Fireworks 歌詞 日本語訳

Not 100% perfect but sounds pretty good. Picking the notes of the chords
100%完璧ではありませんが、かなり良い音になります。コードの音をピッキングする
gives you the equivalent of the tabbed version but sounds nice strummed too.
タブ付きバージョンと同等のサウンドが得られますが、かき鳴らしたサウンドも素敵です。
Chords as follows
コードは以下の通り
Dsus2: XX0230
Dsus2: XX0230
Cadd9: X32030
Cadd9: X32030
Em7: 022030
Em7: 022030
Asus4: X02230
Asus4: X02230
D: XX0232
D:XX0232
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 320033
G: 320033
*VERSE 1*
*第1節*
It's that time of year again
今年もそんな時期がやってきました
Think I'll stay in tonight
今夜はここに泊まろうと思う
My dogs are barking, shaking scared
私の犬が吠え、恐怖で震えています
We don't like fireworks in this house
この家では花火は好きではありません
I hate the way they shoot and sparkle
彼らの撃ち方と輝き方が嫌いだ
It reminds me of a time I've often clung to
よくしがみついていた頃のことを思い出させます
And when I see that Catherine Wheel turn
そしてキャサリン・ホイールが回転するのを見ると
It only leaves me with heartburn
胸焼けだけが残る
*CHORUS*
*コーラス*
'Cause it's the fifth of November
だって今日は11月5日だから
It's the fifth of November
11月5日です
It's the fifth and these fireworks make me blue
5回目だけど、この花火を見るとブルーになる
It's the fifth of November
11月5日です
It's the fifth of November
11月5日です
It's the fifth and I'm remembering you
5人目ですが、あなたを思い出しています
*VERSE 2*
*第2節*
It's cold out there, the grass is wet
外は寒い、草は濡れている
And I don't care for muddying my shoes
靴が汚れるのは気にしない
I can see them from the window, see them if I want to
窓から見えるよ、見たいなら見てね
Leave me here with arms that I can cling to
しがみつく腕を持ってここに残して
Each year they're getting louder and louder
年々、彼らの声はますます大きくなっています
They roll around the sky like thunder
彼らは雷のように空を転がります
And later all my friends will come to tell me
そして後で友達全員が私に知らせに来るでしょう
About amazing fireworks they've seen
彼らが見た素晴らしい花火について
*CHORUS*
*コーラス*
'Cause it's the fifth of November
だって今日は11月5日だから
It's the fifth of November
11月5日です
It's the fifth and these fireworks make me blue
5回目だけど、この花火を見るとブルーになる
It's the fifth of November
11月5日です
It's the fifth of November
11月5日です
It's the fifth and I'm remembering you
5人目ですが、あなたを思い出しています