June Last Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Brilliant song by a brilliant artist.
اغنية رائعة لفنان متألق .
I was shocked how easy it was to play too! :)
لقد صدمت من مدى سهولة اللعب أيضًا! :)
I'm basing these chords on the performance on YouTube here:
أعتمد هذه الأوتار على الأداء على YouTube هنا:
http://www.youtube.com/watch'v=GAB-HkKp_Rs
http://www.youtube.com/watch'v=GAB-HkKp_Rs
You should check it out. It gives you an idea of the strumming
يجب عليك التحقق من ذلك. يعطيك فكرة عن العزف
and for most of the video you can see her playing the guitar as well.
وفي معظم مقاطع الفيديو يمكنك رؤيتها وهي تعزف على الجيتار أيضًا.
Anyway, on with it!
على أية حال، على ذلك!
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
E : 022100
ه : 022100
E* : 022000
ه* : 022000
Am : 002210
صباحا : 002210
F#m : 244222
ف#م : 244222
G#m : 466444
ج#م : 466444
A : 002220
ج : 002220
Intro:
مقدمة:
Strumming Pattern is
نمط العزف هو
d dddddddu
د ددددددو
ddddddddu
dddddddu
This also is the fill between the chorus and the second verse
وهذا أيضًا هو الحشو بين الجوقة والآية الثانية
and at the end of every line during the verse
وفي نهاية كل سطر خلال الآية
(though this line is slightly different):
(على الرغم من أن هذا الخط مختلف قليلاً):
ddddddddu
dddddddu
Also this is the strumming pattern used throughout the whole song.
وهذا أيضًا هو نمط العزف المستخدم في الأغنية بأكملها.
Verse 1:
الآية 1:
I've been blaming you
لقد كنت ألومك
I wanted to believe you were cruel
أردت أن أصدق أنك كنت قاسية
I wanted you to know I was through
أردتك أن تعرف أنني مررت
But you know just as well as I do
لكنك تعرف مثلما أعرف
Bridge:
الجسر:
There's a small pluck she moves from E to F#m:
هناك نتف صغير تنتقل من E إلى F#m:
(pluck) F#m
(نتف) F # م
That I can't help my heart
أنني لا أستطيع مساعدة قلبي
I can't keep you out of sight
لا أستطيع أن أبقيك بعيدا عن الأنظار
(pluck) F#m G#m F#m A
(نتف) F#m G#m F#m A
I won't give you up without a fight
لن أتخلى عنك دون قتال
Chorus:
جوقة:
Do you know that I'm here?
هل تعلم أنني هنا؟
Do you know that it's still you my dear?
هل تعلم أنه لا يزال أنت يا عزيزي؟
Do you know that I'm here?
هل تعلم أنني هنا؟
And I left my heart with you in June last year
وتركت قلبي معك في يونيو من العام الماضي
Verse 2:
الآية 2:
So it's been one whole year
لقد مر عام كامل إذن
And I still think of you my dear
وما زلت أفكر فيك يا عزيزي
And just when I think I might be clear
وفقط عندما أعتقد أنني قد أكون واضحا
I write a song like this one here
أنا أكتب أغنية مثل هذه هنا
Bridge:
الجسر:
(pluck) F#m
(نتف) F # م
Cause I can't help my heart
لأنني لا أستطيع مساعدة قلبي
I can't keep you out of sight
لا أستطيع أن أبقيك بعيدا عن الأنظار
(pluck) F#m G#m F#m A
(نتف) F#m G#m F#m A
I won't give you up without a fight
لن أتخلى عنك دون قتال
Chorus:
جوقة:
Do you know that I'm here?
هل تعلم أنني هنا؟
Do you know that it's still you my dear?
هل تعلم أنه لا يزال أنت يا عزيزي؟
Do you know that I'm here?
هل تعلم أنني هنا؟
And I left my heart with you in June last year
وتركت قلبي معك في يونيو من العام الماضي
Any problems, send me an email:
أي مشاكل، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني:
ewhyte@live.ie
ewhyte@live.ie
Have fun :)
إستمتع :)