Tonight 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You don't know about me
あなたは私のことを知りません
And you don't care what affair still haunts me
そして、どんな出来事が今でも私を悩ませているかは気にしません
And you don't know what it is about me
そして、あなたはそれが私について何であるか知りません
And I don't care, I don't care if you love me
そして、私は気にしない、あなたが私を愛しているかどうかは気にしない
Chorus:
コーラス：
Tonight we'll be whoever we like
今夜、私たちは好きな人になれるよ
Tonight we'll leave our troubles behind
今夜、私たちは悩みを置き去りにします
Tonight in each other we'll hide
今夜はお互いの中に隠れます
Tonight will be alright...
今夜は大丈夫だろう…
Verse 2: (same as Verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ)
And I don't know about you
そして、私はあなたのことを知りません
And I don't care about the girl behind you
そして、あなたの後ろにいる女の子のことは気にしません
And I don't know what it is about you
そして、それがあなたについて何なのか分かりません
It makes me want to run and jump inside you
走ってあなたの中に飛び込みたくなる
Chorus:
コーラス：
Tonight in each other we'll hide
今夜はお互いの中に隠れます
Tonight we'll leave our troubles behind
今夜、私たちは悩みを置き去りにします
Tonight we'll be whoever we like
今夜、私たちは好きな人になれるよ
Tonight, tonight will be alright...
今夜、今夜は大丈夫だろう…
You don't understand why my heart feels bad
あなたはなぜ私の心が苦しいのか理解できないのですか
From the love you hold out in your hand
あなたが手に差し出す愛から
And you offer it without command
そしてあなたは命令なしでそれを提供します
I just don't know why I can't get you inside,
なぜ中に入れないのか分かりませんが、
Why I need you tonight...
なぜ今夜あなたが必要なのですか...
Cause you don't know about me,
だってあなたは私のことを知らないから、
And you don't care how this affair will break me.
そして、この出来事が私をどのように傷つけるかは気にしません。
And why should I care about you, if you don't care,
そして、あなたが気にしないなら、なぜ私があなたのことを気にする必要があるのですか？
You don't care that i love you?
私があなたを愛していることは気にしないのですか？
THE END
終わり