Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You don't know about me
Je weet niets over mij
And you don't care what affair still haunts me
En het maakt je niet uit welke affaire mij nog steeds achtervolgt
And you don't know what it is about me
En je weet niet wat het met mij is
And I don't care, I don't care if you love me
En het maakt me niet uit, het maakt me niet uit of je van me houdt
Chorus:
refrein:
Tonight we'll be whoever we like
Vanavond zijn we wie we maar willen
Tonight we'll leave our troubles behind
Vanavond laten we onze problemen achter ons
Tonight in each other we'll hide
Vanavond verstoppen we ons in elkaar
Tonight will be alright...
Vanavond komt alles goed...
Verse 2: (same as Verse 1)
Vers 2: (hetzelfde als vers 1)
And I don't know about you
En ik weet niets over jou
And I don't care about the girl behind you
En het meisje achter je interesseert me niet
And I don't know what it is about you
En ik weet niet wat het met jou is
It makes me want to run and jump inside you
Het zorgt ervoor dat ik in je wil rennen en springen
Chorus:
refrein:
Tonight in each other we'll hide
Vanavond verstoppen we ons in elkaar
Tonight we'll leave our troubles behind
Vanavond laten we onze problemen achter ons
Tonight we'll be whoever we like
Vanavond zijn we wie we maar willen
Tonight, tonight will be alright...
Vanavond, vanavond komt alles goed...
You don't understand why my heart feels bad
Je begrijpt niet waarom mijn hart slecht voelt
From the love you hold out in your hand
Van de liefde die je in je hand houdt
And you offer it without command
En je biedt het aan zonder bevel
I just don't know why I can't get you inside,
Ik weet gewoon niet waarom ik je niet naar binnen kan krijgen,
Why I need you tonight...
Waarom ik je vanavond nodig heb...
Cause you don't know about me,
Omdat je niets over mij weet,
And you don't care how this affair will break me.
En het maakt je niet uit hoe deze affaire mij zal breken.
And why should I care about you, if you don't care,
En waarom zou ik om je geven, als het jou niets kan schelen?
You don't care that i love you?
Maakt het je niet uit dat ik van je hou?
THE END
HET EINDE