Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
You don't know about me
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
And you don't care what affair still haunts me
Ve hangi ilişkinin beni hâlâ rahatsız ettiği umrunda değil
And you don't know what it is about me
Ve bunun benim hakkımda ne olduğunu bilmiyorsun
And I don't care, I don't care if you love me
Ve umurumda değil, beni sevip sevmemen umurumda değil
Chorus:
Koro:
Tonight we'll be whoever we like
Bu gece kim istersek o olacağız
Tonight we'll leave our troubles behind
Bu gece sorunlarımızı geride bırakacağız
Tonight in each other we'll hide
Bu gece birbirimize saklanacağız
Tonight will be alright...
Bu gece her şey yolunda olacak...
Verse 2: (same as Verse 1)
Ayet 2: (Ayet 1 ile aynı)
And I don't know about you
Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
And I don't care about the girl behind you
Ve arkandaki kız umurumda değil
And I don't know what it is about you
Ve senin hakkında ne olduğunu bilmiyorum
It makes me want to run and jump inside you
Koşmak ve içine atlamak istememi sağlıyor
Chorus:
Koro:
Tonight in each other we'll hide
Bu gece birbirimize saklanacağız
Tonight we'll leave our troubles behind
Bu gece sorunlarımızı geride bırakacağız
Tonight we'll be whoever we like
Bu gece kim istersek o olacağız
Tonight, tonight will be alright...
Bu gece, bu gece her şey yolunda olacak...
You don't understand why my heart feels bad
Kalbimin neden kötü hissettiğini anlamıyorsun
From the love you hold out in your hand
Elinde tuttuğun aşktan
And you offer it without command
Ve sen bunu emir vermeden teklif ediyorsun
I just don't know why I can't get you inside,
Seni neden içeri alamadığımı bilmiyorum.
Why I need you tonight...
Bu gece sana neden ihtiyacım var?
Cause you don't know about me,
Çünkü benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
And you don't care how this affair will break me.
Ve bu ilişkinin beni nasıl kıracağı umurunda değil.
And why should I care about you, if you don't care,
Ve eğer sen umursamıyorsan ben seni neden umursayım ki?
You don't care that i love you?
Seni sevmem umurunda değil mi?
THE END
SON