Rain Paroles Traduction Française

Intro: D A C G x2
Introduction : DACG x2
Verse 1:
Verset 1 :
Every single day
Chaque jour
I wanna tell you
je veux te dire
how I feel But I
ce que je ressens mais je
never get past
ne jamais dépasser
the butterflies
les papillons
and I just don't
et je ne le fais tout simplement pas
know if I could
je sais si je pourrais
deal Are you
accord Êtes-vous
really into me
vraiment en moi
cause I know
parce que je sais
I'm into you
je suis en toi
But I don't wanna
Mais je ne veux pas
take another step
faire un autre pas
Until you say
Jusqu'à ce que tu dises
you feel it too
tu le ressens aussi
Chorus 1:
Chœur 1 :
And it looks like
Et on dirait
rain but that's
il pleut mais c'est
alright with me
bien avec moi
I'm standing here
je suis là
just looking for
je cherche juste
the chance to make
la chance de faire
you see Sometimes
tu vois parfois
a little rain is
un peu de pluie c'est
all you need So
tout ce dont tu as besoin
let it come and
laisse-le venir et
wash all over me
me laver partout
Verse 2:
Verset 2 :
You can ask my
Vous pouvez demander à mon
friends they'll
amis, ils le feront
say I'm talking
dis que je parle
all the time But
tout le temps mais
whenever you try
chaque fois que tu essaies
to say hello I
pour dire bonjour, je
freeze and then
congeler puis
you say goodbye
tu dis au revoir
But I'm not trying
Mais je n'essaye pas
to be cruel it's
être cruel c'est
just that I'm a
juste que je suis un
little shy And I
un peu timide et moi
wanna be straight
je veux être hétéro
with you tonight
avec toi ce soir
Wanna say that
Je veux dire ça
you're the
tu es le
one I like
celui que j'aime
Chorus 2:
Chœur 2 :
And it looks like
Et on dirait
rain but that's
il pleut mais c'est
alright with me
bien avec moi
I'm standing here
je suis là
just looking for
je cherche juste
the chance to make
la chance de faire
you see Sometimes
tu vois parfois
a little rain is
un peu de pluie c'est
all you need So
tout ce dont tu as besoin
let it come and
laisse-le venir et
wash all over me
me laver partout
Bridge:
Pont :
Over and over
Encore et encore
I try to get
J'essaie d'obtenir
closer But I
plus près mais je
always end up I'm
je finis toujours par
all alone I search
tout seul je cherche
for a sign that
pour un signe que
you wanna be
tu veux être
mine But until
le mien Mais jusqu'à
then I'm
alors je suis
taking it slow
y aller doucement
Chorus 3:
Chœur 3 :
And it looks like
Et on dirait
rain but that's
il pleut mais c'est
alright with me
bien avec moi
I'm standing here
je suis là
just looking for
je cherche juste
the chance to make
la chance de faire
you see Sometimes
tu vois parfois
a little rain is
un peu de pluie c'est
all you need So
tout ce dont tu as besoin
let it come and
laisse-le venir et
wash all over me
me laver partout
And it looks like
Et on dirait
rain but that's
il pleut mais c'est
alright with me
bien avec moi
I'm standing here
je suis là
just looking for
je cherche juste
the chance to make
la chance de faire
you see Sometimes
tu vois parfois
a little rain is
un peu de pluie c'est
all you need So
tout ce dont tu as besoin
let it come and
laisse-le venir et
wash all over me
me laver partout
And it looks like
Et on dirait
rain but that's
il pleut mais c'est
alright with me
bien avec moi
I'm standing here
je suis là
just looking for
je cherche juste
the chance to make
la chance de faire
you see Sometimes
tu vois parfois
a little rain is
un peu de pluie c'est
all you need So
tout ce dont tu as besoin
let it come and
laisse-le venir et
wash all over me
me laver partout
And it looks like
Et on dirait
rain but that's
il pleut mais c'est
alright with me
bien avec moi
I'm standing here
je suis là
just looking for
je cherche juste
the chance to make
la chance de faire
you see Sometimes
tu vois parfois
a little rain is
un peu de pluie c'est
all you need So
tout ce dont tu as besoin
let it come and
laisse-le venir et
C G D(hold)
C G D (maintenir)
wash all over me
me laver partout