Over It Liedtext Deutsche Übersetzung

Over It - Katharine Mcphee
Drüber hinweg – Katharine Mcphee
Chords :
Akkorde:
Amazing song to learn,Enjoyy~!^ ^
Tolles Lied zum Lernen, viel Spaß~!^ ^
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'm over your lies,
Ich bin über deine Lügen hinweg,
and I'm over your games.
und ich bin über deine Spiele hinweg.
I'm over you asking me,
Ich bin darüber hinweg, dass du mich fragst,
when you know I'm not okay.
Wenn du weißt, dass es mir nicht gut geht.
You call me at night,
Du rufst mich nachts an,
and I pick up the phone.
und ich nehme den Hörer ab.
And though you've been telling me,
Und obwohl du mir gesagt hast,
I know you're not alone.
Ich weiß, dass du nicht allein bist.
oh..
oh...
That's why
Deshalb
(your eyes)
(deine Augen)
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
(your smile)
(dein Lächeln)
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
(realize)
(erkennen)
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
I'm over..
Ich bin vorbei..
Chorus:
Chor:
Wanting you,
Ich will dich,
to be wanting me.
mich wollen.
No that ain't no way to be.
Nein, das kann nicht sein.
How I feel, read my lips,
Wie ich mich fühle, lese meine Lippen,
because I'm so over..
weil ich so fertig bin..
Moving on, it's my time,
Weiter geht's, es ist meine Zeit,
you never were a friend of mine.
Du warst nie ein Freund von mir.
Hurt at first, a little bit,
Zuerst tat es ein bisschen weh,
but now I'm so over.
aber jetzt bin ich so fertig.
I'm so over it...**repeat Intro tab**
Ich bin so darüber hinweg...**Einführungs-Tab wiederholen**
Verse 2:
Vers 2:
I'm over your hands,
Ich bin über deinen Händen,
and I'm over your mouth.
und ich bin über deinem Mund.
Trying to drag me down,
Versuche mich runterzuziehen,
and fill me with self-doubt.
und erfülle mich mit Selbstzweifeln.
oh..
oh...
That's why,
Deshalb,
(your words)
(deine Worte)
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
(so sure)
(so sicher)
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
(I'm not your girl)
(Ich bin nicht dein Mädchen)
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
I'm over it
Ich bin drüber hinweg
I'm over...
Ich bin vorbei...
Chorus:
Chor:
Wanting you,
Ich will dich,
to be wanting me.
mich wollen.
No that ain't no way to be.
Nein, das kann nicht sein.
How I feel, read my lips,
Wie ich mich fühle, lese meine Lippen,
because I'm so over..
weil ich so fertig bin..
Moving on, it's my time,
Weiter geht's, es ist meine Zeit,
you never were a friend of mine.
Du warst nie ein Freund von mir.
Hurt at first, a little bit,
Zuerst tat es ein bisschen weh,
but now I'm so over.
aber jetzt bin ich so fertig.
I'm so over iiiiiiiiiiiiiit..
Ich bin so über iiiiiiiiiiiiiit..
I'm so over iiiiiiiiiiiit..
Ich bin so überwältigt..
Bridge:
Brücke:
ouu-uu-uuu
ouu-uu-uuu
Don't call,
Rufen Sie nicht an,
don't come by,
Komm nicht vorbei,
ain't no use, Am
Das nützt nichts, Am
don't ask me why,
Frag mich nicht warum,
you'll never change,
Du wirst dich nie ändern,
there'll be no more crying in the raaaaaaaaaiiiiiiiiin.
Es wird kein Weinen mehr im Raaaaaaaaaiiiiiiiiiin geben.
ouuuuuun-ouuunnn
ouuuuuun-ouuunnn
(I'm soooo)
(Ich bin soooo)
Chorus:
Chor:
Wanting you,
Ich will dich,
to be wanting me.
mich wollen.
No that ain't no way to be.
Nein, das kann nicht sein.
How I feel, read my lips,
Wie ich mich fühle, lese meine Lippen,
because I'm so over..
weil ich so fertig bin..
Moving on, it's my time,
Weiter geht's, es ist meine Zeit,
you never were a friend of mine.
Du warst nie ein Freund von mir.
Hurt at first, a little bit,
Zuerst tat es ein bisschen weh,
but now I'm so over.
aber jetzt bin ich so fertig.
I'm so over iiiiiiiiiiiiiit..
Ich bin so über iiiiiiiiiiiiiit..
I'm so over iiiiiiiiiiiiiit..
Ich bin so über iiiiiiiiiiiiiit..
Wanting you,
Ich will dich,
to be wanting me.
mich wollen.
No that ain't no way to be.
Nein, das kann nicht sein.
How I feel, read my lips,
Wie ich mich fühle, lese meine Lippen,
because I'm so over..
weil ich so fertig bin..
Moving on, it's my time,
Weiter geht's, es ist meine Zeit,
you never were a friend of mine.
Du warst nie ein Freund von mir.
Hurt at first, a little bit,
Zuerst tat es ein bisschen weh,
but now I'm so over.
aber jetzt bin ich so fertig.
C G D*fade*
C G D*verblassen*
I'm so over iiiiiiiiiiiiiit..
Ich bin so über iiiiiiiiiiiiiit..
~~End~~
~~Ende~~