Say Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

Say Goodbye by Katharine Mcphee
قل وداعا بقلم كاثرين ماكفي
If I seem distant, Baby I am... Words are like scissors in your hands
إذا بدوت بعيدًا يا حبيبي فأنا... الكلمات مثل المقص بين يديك
And theres no script to follow, so I just close my eyes
وليس هناك نص يجب اتباعه، لذلك أغمض عيني فحسب
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
بهذه الطريقة لن نتألم كثيرًا عندما نقول وداعًا
I feel just like an actress up on the stage
أشعر وكأنني ممثلة على المسرح
I cant believe, what Im hearing myself say
لا أستطيع أن أصدق ما أسمع نفسي أقول
And the porch light is my spotlight. So I play along with this life
ونور الشرفة هو تسليط الضوء علي. لذلك ألعب مع هذه الحياة
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
بهذه الطريقة لن نتألم كثيرًا عندما نقول وداعًا
Did you ever love me? Does it even matter?
هل أحببتني يوما؟ هل يهم حتى؟
Did you even notice the whole world shatter?
هل لاحظت حتى أن العالم كله يتحطم؟
I just want to hold you till you know Im sorry
أريد فقط أن أضمك حتى تعلم أنني آسف
But I just keep it all inside.
لكني أحتفظ بكل شيء بداخلي.
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
بهذه الطريقة لن نتألم كثيرًا عندما نقول وداعًا
My heart feels like a circus... Its too much to take in
قلبي يشعر وكأنه سيرك... إنه أكثر من اللازم لاستيعابه
Its hard to lose love, but you were my best friend
من الصعب أن أفقد الحب، لكنك كنت أفضل صديق لي
So I walk this high wire... Alone tonight
لذا سأمشي على هذا السلك العالي وحدي الليلة
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
بهذه الطريقة لن نتألم كثيرًا عندما نقول وداعًا
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
بهذه الطريقة لن نتألم كثيرًا عندما نقول وداعًا
That's about it. It should be pretty close the original. This was my first one,
هذا كل ما في الأمر. يجب أن يكون قريبًا جدًا من الأصل. كانت هذه أول مشاركتي،
that I put out in the open.
الذي أطرحه في العلن.
I waited four months for someone to do it for me, but guess I just stopped
انتظرت أربعة أشهر حتى يقوم شخص ما بذلك نيابةً عني، لكن أعتقد أنني توقفت للتو
waiting.
الانتظار.
You have to play a bit with your fingers to make it sound like it should, when
عليك أن تلعب قليلاً بأصابعك لتجعل الأمر يبدو كما ينبغي، ومتى
playing the first five chords in the verses, but it will come to you since pretty basic stuff.
العزف على الأوتار الخمسة الأولى في الآيات، لكنها ستأتي إليك كأشياء أساسية جدًا.