Say Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

Say Goodbye by Katharine Mcphee
„Say Goodbye“ von Katharine Mcphee
If I seem distant, Baby I am... Words are like scissors in your hands
Wenn ich distanziert wirke, Baby, bin ich... Worte sind wie eine Schere in deinen Händen
And theres no script to follow, so I just close my eyes
Und es gibt kein Drehbuch, dem ich folgen kann, also schließe ich einfach die Augen
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
So wird es nicht so weh tun, wenn wir uns verabschieden
I feel just like an actress up on the stage
Ich fühle mich wie eine Schauspielerin auf der Bühne
I cant believe, what Im hearing myself say
Ich kann nicht glauben, was ich selbst sagen höre
And the porch light is my spotlight. So I play along with this life
Und das Licht auf der Veranda ist mein Scheinwerferlicht. Also spiele ich dieses Leben mit
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
So wird es nicht so weh tun, wenn wir uns verabschieden
Did you ever love me? Does it even matter?
Hast du mich jemals geliebt? Spielt es überhaupt eine Rolle?
Did you even notice the whole world shatter?
Hast du überhaupt bemerkt, dass die ganze Welt zerbricht?
I just want to hold you till you know Im sorry
Ich möchte dich nur festhalten, bis du weißt, dass es mir leid tut
But I just keep it all inside.
Aber ich behalte einfach alles für mich.
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
So wird es nicht so weh tun, wenn wir uns verabschieden
My heart feels like a circus... Its too much to take in
Mein Herz fühlt sich an wie ein Zirkus ... Es ist zu viel, um es aufzunehmen
Its hard to lose love, but you were my best friend
Es ist schwer, die Liebe zu verlieren, aber du warst mein bester Freund
So I walk this high wire... Alone tonight
Also gehe ich dieses Hochseil ... heute Abend allein
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
So wird es nicht so weh tun, wenn wir uns verabschieden
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
So wird es nicht so weh tun, wenn wir uns verabschieden
That's about it. It should be pretty close the original. This was my first one,
Das ist es auch schon. Es sollte dem Original ziemlich nahe kommen. Das war mein erster,
that I put out in the open.
das ich an die Öffentlichkeit gebracht habe.
I waited four months for someone to do it for me, but guess I just stopped
Ich habe vier Monate darauf gewartet, dass es jemand für mich erledigt, aber ich schätze, ich habe einfach damit aufgehört
waiting.
warten.
You have to play a bit with your fingers to make it sound like it should, when
Man muss ein bisschen mit den Fingern spielen, damit es so klingt, wie es sollte
playing the first five chords in the verses, but it will come to you since pretty basic stuff.
Spielen Sie die ersten fünf Akkorde in den Versen, aber es werden Ihnen da ziemlich einfache Dinge einfallen.