Say Goodbye Testo Traduzione Italiana

Say Goodbye by Katharine Mcphee
Di' addio di Katharine Mcphee
If I seem distant, Baby I am... Words are like scissors in your hands
Se sembro distante, tesoro, lo sono... Le parole sono come forbici nelle tue mani
And theres no script to follow, so I just close my eyes
E non c'è alcun copione da seguire, quindi chiudo gli occhi
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
In questo modo non farà così male quando ci saluteremo
I feel just like an actress up on the stage
Mi sento proprio come un'attrice sul palco
I cant believe, what Im hearing myself say
Non posso credere a quello che mi sento dire
And the porch light is my spotlight. So I play along with this life
E la luce del portico è il mio riflettore. Quindi gioco con questa vita
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
In questo modo non farà così male quando ci saluteremo
Did you ever love me? Does it even matter?
Mi hai mai amato? Ha importanza?
Did you even notice the whole world shatter?
Hai notato che il mondo intero è andato in frantumi?
I just want to hold you till you know Im sorry
Voglio solo stringerti finché non saprai che mi dispiace
But I just keep it all inside.
Ma tengo tutto dentro
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
In questo modo non farà così male quando ci saluteremo
My heart feels like a circus... Its too much to take in
Il mio cuore sembra un circo... È troppo da accettare
Its hard to lose love, but you were my best friend
È difficile perdere l'amore, ma tu eri il mio migliore amico
So I walk this high wire... Alone tonight
Quindi cammino su questa fune... da solo stasera
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
In questo modo non farà così male quando ci saluteremo
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
In questo modo non farà così male quando ci saluteremo
That's about it. It should be pretty close the original. This was my first one,
Questo è tutto. Dovrebbe essere abbastanza vicino all'originale. Questo è stato il mio primo,
that I put out in the open.
che ho messo allo scoperto.
I waited four months for someone to do it for me, but guess I just stopped
Ho aspettato quattro mesi che qualcuno lo facesse per me, ma immagino di aver smesso
waiting.
aspettando.
You have to play a bit with your fingers to make it sound like it should, when
Devi suonare un po' con le dita per farlo suonare come dovrebbe, quando
playing the first five chords in the verses, but it will come to you since pretty basic stuff.
suonando i primi cinque accordi nelle strofe, ma ti verrà in mente una cosa piuttosto elementare.