Say Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Say Goodbye by Katharine Mcphee
Pożegnaj Katharine Mcphee
If I seem distant, Baby I am... Words are like scissors in your hands
Jeśli wydaję się odległy, kochanie, jestem... Słowa są w twoich rękach jak nożyczki
And theres no script to follow, so I just close my eyes
I nie ma żadnego scenariusza, którego można by się trzymać, więc po prostu zamykam oczy
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
Dzięki temu nie będzie nas tak bardzo bolało, gdy się żegnamy
I feel just like an actress up on the stage
Czuję się jak aktorka na scenie
I cant believe, what Im hearing myself say
Nie mogę uwierzyć w to, co sama mówię
And the porch light is my spotlight. So I play along with this life
A światło na ganku jest moim reflektorem. Więc igram z tym życiem
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
Dzięki temu nie będzie nas tak bardzo bolało, gdy się żegnamy
Did you ever love me? Does it even matter?
Czy kiedykolwiek mnie kochałeś? Czy to w ogóle ma znaczenie?
Did you even notice the whole world shatter?
Czy zauważyłeś w ogóle, że cały świat się rozpadł?
I just want to hold you till you know Im sorry
Chcę cię tylko przytulić, dopóki nie zrozumiesz, że mi przykro
But I just keep it all inside.
Ale trzymam to wszystko w sobie.
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
Dzięki temu nie będzie nas tak bardzo bolało, gdy się żegnamy
My heart feels like a circus... Its too much to take in
Moje serce jest jak cyrk... To zbyt wiele, aby to ogarnąć
Its hard to lose love, but you were my best friend
Ciężko jest stracić miłość, ale byłeś moim najlepszym przyjacielem
So I walk this high wire... Alone tonight
Więc idę po tym wysokim drucie... Dziś wieczorem sam
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
Dzięki temu nie będzie nas tak bardzo bolało, gdy się żegnamy
That way it wont hurt so much, when we say goodbye
Dzięki temu nie będzie nas tak bardzo bolało, gdy się żegnamy
That's about it. It should be pretty close the original. This was my first one,
To tyle. Powinno być całkiem zbliżone do oryginału. To był mój pierwszy,
that I put out in the open.
które wystawiłem na światło dzienne.
I waited four months for someone to do it for me, but guess I just stopped
Czekałem cztery miesiące, aż ktoś zrobi to za mnie, ale chyba po prostu przestałem
waiting.
czekanie.
You have to play a bit with your fingers to make it sound like it should, when
Trzeba trochę pobawić się palcami, żeby zabrzmiało tak, jak powinno i kiedy
playing the first five chords in the verses, but it will come to you since pretty basic stuff.
grając pierwsze pięć akordów w zwrotkach, ale przyjdzie ci to do głowy od całkiem podstawowych rzeczy.