Stubborn Love Paroles Traduction Française

Intro: Bm G Bm G
Intro : Bm G Bm G
Verse I
Verset I
Caught again. Your faithless friend.
Attrapé à nouveau. Votre ami infidèle.
Don't you ever tired of hearing
Ne t'es jamais fatigué d'entendre
What a fool I've been?
Quel idiot j'ai été ?
Guess I should pray,
Je suppose que je devrais prier,
But what can I say?
Mais que puis-je dire ?
G#halfdim C#7
G#halfdim C#7
Oh, it hurts to know the hundred times
Oh, ça fait mal de connaître les cent fois
I've caused You pain.
Je t'ai causé de la peine.
G#halfdim C#7
G#halfdim C#7
The "forgive me" sounds so empty
Le "pardonne-moi" semble si vide
When I never change.
Quand je ne change jamais.
G#halfdim G F#m
G#halfdim G F#m
Yet You stay and say, "I love you still,"
Pourtant tu restes et dis : "Je t'aime toujours"
Forgiving me time and time again.
Me pardonner encore et encore.
CHORUS:
CHŒUR :
It's Your stubborn love
C'est ton amour têtu
That never lets go of me.
Cela ne me lâche jamais.
I don't understand how You can stay
Je ne comprends pas comment tu peux rester
Am7 ? D7 G A7 F#m Bm
Am7 ? D7 G A7 F#m Bm
Perfect love embracing the worst in me
L'amour parfait embrassant le pire en moi
How I long for Your stubborn love.
Comme j'aspire à ton amour obstiné.
Verse II
Verset II
(same chord progression as in verse 1)
(même progression d'accords que dans le couplet 1)
Funny me.
C'est drôle moi.
Just couldn't see
Je ne pouvais tout simplement pas voir
Even long before I knew You,
Même bien avant que je te connaisse,
You were loving me.
Tu m'aimais.
Sometimes I cry
Parfois je pleure
You must cry, too
Tu dois pleurer aussi
when You see the broken promises
quand tu vois les promesses non tenues
I've made to you.
Je t'ai fait.
I keep saying that I'll trust You
Je n'arrête pas de dire que je te ferai confiance
Though I seldom do.
Même si je le fais rarement.
Yet You stay and say You love me still,
Pourtant tu restes et dis que tu m'aimes toujours,
Knowing someday I'll be like You.
Sachant qu'un jour je serai comme toi.
(Repeat Chorus) With D and Bb7 cue for 1 fret higher
(Repeat Chorus) Avec repère D et Bb7 pour 1 frette plus haut
Transpose 1 Step Higher for Guitar Solo and Last Chorus
Transposez 1 cran plus haut pour le solo de guitare et le dernier refrain
MAY GOD BE GLORIFIED BY THE MUSIC YOU PLAY FOR HIM.
QUE DIEU SOIT GLORIFIÉ PAR LA MUSIQUE QUE VOUS JOUEZ POUR LUI.