Leaving Home Liedtext Deutsche Übersetzung

I put the locket you gave me in a shoe box
Ich habe das Medaillon, das du mir gegeben hast, in einen Schuhkarton gesteckt
With all my favorite high school pictures in a ziplock
Mit all meinen Lieblings-High-School-Bildern im Druckverschluss
So when I think about myself and all that I'm not
Wenn ich also an mich selbst denke und an alles, was ich nicht bin
Thanks for the extra cash
Vielen Dank für das zusätzliche Geld
Please take good care of dad
Bitte pass gut auf Papa auf
I promise you I'll call along the way
Ich verspreche dir, dass ich unterwegs anrufen werde
Mama, don't you cry
Mama, weine nicht
I'm movin' on but know this ain't goodbye
Ich mache weiter, weiß aber, dass das kein Abschied ist
We might be miles apart, I'll carry you in my heart
Wir mögen meilenweit voneinander entfernt sein, ich werde dich in meinem Herzen tragen
I'll send you kisses on the phone but mama
Ich schicke dir am Telefon Küsschen, aber Mama
I'm leaving home
Ich verlasse das Haus
In only four months I'll be comin' home for Christmas
In nur vier Monaten komme ich zu Weihnachten nach Hause
I bet that all the time will fly, you know how it does
Ich wette, dass die ganze Zeit wie im Flug vergehen wird, Sie wissen ja, wie das geht
Maybe I'll go and find a nice guy and fall in love
Vielleicht suche ich mir einen netten Kerl und verliebe mich
I'll do my best to make you proud
Ich werde mein Bestes tun, um Sie stolz zu machen
Keep my room safe for now
Bewahren Sie mein Zimmer vorerst sicher auf
Just in case these big dreams don't work out
Nur für den Fall, dass diese großen Träume nicht wahr werden
We knew this day would come
Wir wussten, dass dieser Tag kommen würde
And as bad as you wanna hold on
Und so schlimm, wie du durchhalten willst
We both know it's time to let go
Wir wissen beide, dass es Zeit ist, loszulassen
(To let go)
(Loslassen)