Leaving Home Songtekst Nederlandse Vertaling

I put the locket you gave me in a shoe box
Ik heb het medaillon dat je me gaf in een schoenendoos gestopt
With all my favorite high school pictures in a ziplock
Met al mijn favoriete middelbare schoolfoto's in een ritssluiting
So when I think about myself and all that I'm not
Dus als ik aan mezelf denk en aan alles wat ik niet ben
Thanks for the extra cash
Bedankt voor het extra geld
Please take good care of dad
Zorg alsjeblieft goed voor papa
I promise you I'll call along the way
Ik beloof je dat ik onderweg zal bellen
Mama, don't you cry
Mama, huil niet
I'm movin' on but know this ain't goodbye
Ik ga verder, maar weet dat dit geen vaarwel is
We might be miles apart, I'll carry you in my heart
We zijn misschien mijlenver uit elkaar, ik draag je in mijn hart
I'll send you kisses on the phone but mama
Ik stuur je kusjes aan de telefoon, maar mama
I'm leaving home
Ik vertrek van huis
In only four months I'll be comin' home for Christmas
Over slechts vier maanden kom ik met Kerstmis naar huis
I bet that all the time will fly, you know how it does
Ik wed dat de hele tijd zal vliegen, je weet hoe dat gaat
Maybe I'll go and find a nice guy and fall in love
Misschien ga ik wel een leuke jongen zoeken en verliefd worden
I'll do my best to make you proud
Ik zal mijn best doen om je trots te maken
Keep my room safe for now
Houd mijn kamer voorlopig veilig
Just in case these big dreams don't work out
Voor het geval deze grote dromen niet uitkomen
We knew this day would come
Wij wisten dat deze dag zou komen
And as bad as you wanna hold on
En hoe graag je het ook wilt volhouden
We both know it's time to let go
We weten allebei dat het tijd is om los te laten
(To let go)
(Om los te laten)