Leaving Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I put the locket you gave me in a shoe box
Bana verdiğin madalyonu ayakkabı kutusuna koydum
With all my favorite high school pictures in a ziplock
En sevdiğim lise fotoğraflarım kilitli bir kutuda
So when I think about myself and all that I'm not
Bu yüzden kendimi ve olmadığım her şeyi düşündüğümde
Thanks for the extra cash
Ekstra para için teşekkürler
Please take good care of dad
Lütfen babana iyi bak
I promise you I'll call along the way
Sana söz veriyorum yol boyunca arayacağım
Mama, don't you cry
Anne, ağlama
I'm movin' on but know this ain't goodbye
Devam ediyorum ama biliyorum ki bu bir veda değil
We might be miles apart, I'll carry you in my heart
Kilometrelerce uzakta olabiliriz, seni kalbimde taşıyacağım
I'll send you kisses on the phone but mama
Sana telefonda öpücük göndereceğim ama anne
I'm leaving home
evden ayrılıyorum
In only four months I'll be comin' home for Christmas
Sadece dört ay sonra Noel için evime döneceğim
I bet that all the time will fly, you know how it does
Bahse girerim ki her zaman uçup gidecek, nasıl olduğunu biliyorsun
Maybe I'll go and find a nice guy and fall in love
Belki gidip iyi bir adam bulurum ve aşık olurum
I'll do my best to make you proud
Seni gururlandırmak için elimden geleni yapacağım
Keep my room safe for now
Şimdilik odamı güvende tut
Just in case these big dreams don't work out
Bu büyük hayallerin işe yaramaması durumunda
We knew this day would come
Bu günün geleceğini biliyorduk
And as bad as you wanna hold on
Ve tutunmak istediğin kadar kötü
We both know it's time to let go
İkimiz de bırakma zamanının geldiğini biliyoruz
(To let go)
(Bırakmak için)