Scream 歌詞 日本語訳

Guess I didn't know how to take it, that night we had that talk
どう受け止めていいかわからなかったんだろう、あの夜、僕らはそんな話をした
Found out about my replacement, I just smiled and shook it off
私の後任を知って、ただ笑って振り払った
I didn't ask you any questions, didn't beg you to stay
私はあなたに何も質問しなかったし、ここにいてほしいと頼んだこともなかった
You said you knew that I would understand, then I watched you drive away
あなたは私が理解するだろうと言いました、そして私はあなたが走り去るのを見ました
When there's just no words to stay
留まる言葉がないとき
I scream at the top of my lungs
私は肺のてっぺんで叫びます
Yeah, I come undone
ええ、私は元に戻ります
I crash like broken glass when no one's around
誰もいないと割れたガラスのようにクラッシュしてしまう
I cry out, in the silence I can't take
耐えられない沈黙の中で私は叫ぶ
To cover up the sound it makes when I let my heart break
心が折れたときの音を隠すために
I scream
私は叫びます
I scream
私は叫びます
I always say the right things, at all the right times
私はいつも正しいことを正しいタイミングで言います
I know I'm not the perfect girl, but for some reason I try
自分が完璧な女の子ではないことはわかっていますが、何らかの理由でそうしようとします
To be the one who's smiling and laughing, to make sure everyone's okay
笑って笑える人になるために、みんなが無事であることを確認するために
I can push those tears back inside like an actress on a stage
舞台上の女優のように、涙を内側に押し戻すことができる
But when the curtain falls away
でもカーテンが降りると
I scream at the top of my lungs
私は肺のてっぺんで叫びます
Yeah, I come undone
ええ、私は元に戻ります
I crash like broken glass when no one's around
誰もいないと割れたガラスのようにクラッシュしてしまう
I cry out, in the silence I can't take
耐えられない沈黙の中で私は叫ぶ
To cover up the sound it makes when I let my heart break
心が折れたときの音を隠すために
I scream
私は叫びます
I scream
私は叫びます
I can't hold it in no more
もう我慢できない
I don't feel like playing nice
いい遊びをする気がしない
When I feel like getting loud
大声を出したいとき
I just gotta let it out
ただ吐き出すしかない
I just gotta let it out
ただ吐き出すしかない
I scream at the top of my lungs
私は肺のてっぺんで叫びます
Yeah, I come undone
ええ、私は元に戻ります
I crash like broken glass when no one's around
誰もいないと割れたガラスのようにクラッシュしてしまう
I cry out, in the silence I can't take
耐えられない沈黙の中で私は叫ぶ
To cover up the sound it makes when I let my heart break
心が折れたときの音を隠すために
I scream
私は叫びます
I scream
私は叫びます
I scream
私は叫びます
I scream
私は叫びます