Shadow Love 歌詞 日本語訳

Single wishing flower on my lawn
私の芝生の上にある一輪の願いを込めた花
New freckle on the moon's face
月の顔に新しいそばかすができた
Closed eyes saw new grace
閉じた目は新たな恵みを見た
Go to sleep blue eyes and wake me when I'm dreaming
眠って青い目、夢を見ているときに起こしてください
Close your lips real tight
唇をしっかりと閉じてください
Let me kiss them while you're sleeping
あなたが寝ている間にキスさせてください
It's fool's gold when you realize
気づいたらそれは愚か者の金だ
Your love was a shadowy bear
あなたの愛は影のあるクマだった
It's your child, your baby, your safety
それはあなたの子供、あなたの赤ちゃん、あなたの安全です
You love them when you can't find your love
愛を見つけられないときでも、あなたは彼らを愛しています
Let us just lay here until the record can't go ?round no more,
レコードがもう回らなくなるまで、ここで横たわりましょう、
Even if the room is all but dark, those blue eyes light my own
部屋が真っ暗でもその青い瞳が僕を照らしてくれる
I don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
どうしてわかるか分からないけど、あなたの影の愛から逃げなければいけないの
I forgot what was dear to me, your shadow love is treachery
私にとって大切なものを忘れてしまった、あなたの影の愛は裏切りだ
Interlude: F Cm G
Interlude: F Cm G
Something in the way you kiss me goodnight
おやすみのキスの仕方に何かがある
The warm night air wraps around me tight
暖かい夜の空気が私をギュッと包み込む
Something in the way the quiet room speaks
静かな部屋で何かが語られる
I find the music loud, that precious sound
音楽がうるさいと思う、その貴重な音
It's fool's gold when you realize
気づいたらそれは愚か者の金だ
Your love was a shadowy bear
あなたの愛は影のある熊だった
It's your child, your baby, your safety
それはあなたの子供、あなたの赤ちゃん、あなたの安全です
You love them when you can't find your love
愛を見つけられないときでも、あなたは彼らを愛しています
Let us just lay here until the record can't go ?round no more,
レコードがもう回らなくなるまで、ここで横たわりましょう、
Even if the room is all but dark, those blue eyes light my own
部屋が真っ暗でもその青い瞳が僕を照らしてくれる
I don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
どうしてわかるか分からないけど、あなたの影の愛から逃げなければいけないの
I forgot what was dear to me, your shadow love is treachery
私にとって大切なものを忘れてしまった、あなたの影の愛は裏切りだ
Interlude: F Cm G
間奏：F Cm G
The streets are ours to dance in
ストリートは私たちが踊るものです
The waves are ours to dive
波は私たちのものです
The sky is for our wishing stars
空は僕らの願い星のためにある
Dreams so that kiss will survive
キスが生き残るように夢を見てください
But the shadows still blind your eyes
でも影はまだ君の目を盲目にする
From the love outside the lines
線の外の愛から
Of the shadowy prize
影の賞品の
It's fool's gold when you realize
気づいたらそれは愚か者の金だ
Your love was a shadowy bear
あなたの愛は影のあるクマだった
It's your child, your baby, your safety
それはあなたの子供、あなたの赤ちゃん、あなたの安全です
You love them when you can't find your love
愛を見つけられないときでも、あなたは彼らを愛しています
Let us just lay here until the record can't go ?round no more,
レコードがもう回らなくなるまで、ここで横たわりましょう。
Even if the room is all but dark, those blue eyes light my own
部屋が真っ暗でもその青い瞳が僕を照らしてくれる
I don't know how I know, but I need to run away from your shadow love
どうしてわかるか分からないけど、あなたの影の愛から逃げなければいけないの
I forgot what was dear to me, your shadow love is treachery
私にとって大切なものを忘れてしまった、あなたの影の愛は裏切りだ