Time Left Room Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Cm Eb Ab F
Intro: Cm Eb Ab F
It was just a cold day, no day for laying in the field
Es war nur ein kalter Tag, kein Tag zum Liegen auf dem Feld
It was just one star, far too far that made him turn away
Es war nur ein Stern, viel zu weit weg, der ihn dazu brachte, sich abzuwenden
Bland boy, no toy to a man like yourself
Langweiliger Junge, kein Spielzeug für einen Mann wie dich
He was just no one, someone who needed something else
Er war einfach niemand, jemand, der etwas anderes brauchte
Time left room (for) for me to reconsider
Die Zeit ließ mir Raum, es noch einmal zu überdenken
What had been winter and where the grass did grow
Was war der Winter und wo wuchs das Gras?
Time left room (for) for me to reconsider, who and what I knew
Die Zeit ließ mir Raum, noch einmal darüber nachzudenken, wen und was ich wusste
And where that boy did go
Und wohin dieser Junge gegangen ist
First kiss: neither hit nor miss; it blurs from the quickness it keeps
Erster Kuss: weder Glück noch Misserfolg; es verschwimmt vor der Schnelligkeit, die es behält
First love: too much at once for that troubled boy to take
Erste Liebe: Zu viel auf einmal, als dass dieser unruhige Junge es ertragen könnte
Blue lake, for sanity's sake he swam and dove too deep
Blauer See, um der Vernunft willen ist er zu tief geschwommen und getaucht
Grey skies, green eyes - they change with the growing grass
Grauer Himmel, grüne Augen – sie verändern sich mit dem wachsenden Gras
Loss of what is so precious
Verlust dessen, was so wertvoll ist
Confused with the scenery
Verwirrt mit der Landschaft
A face with no name, a place without space
Ein Gesicht ohne Namen, ein Ort ohne Raum
It's useless, boy don't you see
Es ist nutzlos, Junge, verstehst du das nicht?
No chance, no turning back, that lake is but a stream
Keine Chance, kein Zurück, dieser See ist nur ein Bach
One wish, one day for that kiss to return to those wanting lips
Ein Wunsch, eines Tages, dass dieser Kuss auf die Lippen zurückkehrt, die sich danach sehnen