Time Left Room 歌詞 日本語訳

Intro: Cm Eb Ab F
イントロ: Cm Eb Ab F
It was just a cold day, no day for laying in the field
その日はただ寒い日で、野原に横たわる日ではなかった
It was just one star, far too far that made him turn away
たった一つの星が遠すぎて彼を背けさせた
Bland boy, no toy to a man like yourself
当たり障りのない少年、あなたのような男にはおもちゃではありません
He was just no one, someone who needed something else
彼はただの何者でもない、何か他のものを必要とする人だった
Time left room (for) for me to reconsider
私に再考する余地が残された時間
What had been winter and where the grass did grow
冬は何だったのか、草が生えていた場所は何だったのか
Time left room (for) for me to reconsider, who and what I knew
時間は私に、自分が誰を、何を知っていたかを再考する余地を残した
And where that boy did go
そしてあの少年はどこへ行ったのか
First kiss: neither hit nor miss; it blurs from the quickness it keeps
ファーストキス：当たりも外れもありません。素早さのせいでぼやけてしまう
First love: too much at once for that troubled boy to take
初恋: 悩める少年には一度に多すぎる
Blue lake, for sanity's sake he swam and dove too deep
青い湖、正気を保つために彼は泳ぎ、深く潜りすぎた
Grey skies, green eyes - they change with the growing grass
灰色の空、緑の目 - 成長する草とともに変化します
Loss of what is so precious
とても大切なものを失うこと
Confused with the scenery
景色と混同して
A face with no name, a place without space
名前のない顔、空間のない場所
It's useless, boy don't you see
それは役に立たない、少年、わかりませんか
No chance, no turning back, that lake is but a stream
チャンスはない、引き返せない、あの湖はただの小川だ
One wish, one day for that kiss to return to those wanting lips
願いはひとつ、いつかあのキスが欲しがる唇に戻りますように