Idiot School Liedtext Deutsche Übersetzung

Idiot School by Katie Melua from Ketevan album
Idiot School von Katie Melua aus dem Ketevan-Album
Time: 2/4
Zeit: 2/4
Key: E Major
Tonart: E-Dur
B7b9.....
B7b9.....
E/G#.....
E/G#.....
C/A#.....
C/A#.....
EmMaj7...
EmMaj7...
F#/A#....
F#/A#....
| E | % | % | % | x2
| E | % | % | % | x2
If there was an idiot school
Wenn es eine Idiotenschule gäbe
I would be the top of the class
Ich wäre der Klassenbeste
I know I acted the fool
Ich weiß, dass ich mich wie ein Idiot verhalten habe
I know I failed on my
Ich weiß, dass ich bei meinem versagt habe
Ask me why I left you high and dry
Frag mich, warum ich dich im Stich gelassen habe
Only to wind up lonely
Nur um am Ende einsam zu sein
How could I be so cruel?
Wie konnte ich so grausam sein?
I must've been to idiot school
Ich muss auf der Idiotenschule gewesen sein
If there was a stupid degree
Wenn es einen dummen Abschluss gäbe
I'd be a qualified klutz
Ich wäre ein qualifizierter Trottel
You gave all your loving to me
Du hast mir all deine Liebe geschenkt
I gave you a kick in the
Ich habe dir einen Tritt in den Hintern gegeben
Not so long ago you loved me so
Vor nicht allzu langer Zeit hast du mich so geliebt
And I was your one and only
Und ich war dein einziger Mensch
I threw away a jewel
Ich habe ein Juwel weggeworfen
I must've been to idiot school
Ich muss auf der Idiotenschule gewesen sein
Maj7
Maj7
We knew when I went away
Wir wussten es, als ich wegging
That one day you''d forget me
Dass du mich eines Tages vergessen würdest
I'd come running back today
Ich würde heute zurückkommen
But you won't let me
Aber du wirst es nicht zulassen
If there was an idiot school
Wenn es eine Idiotenschule gäbe
I would be the top of the class
Ich wäre der Klassenbeste
I know I acted the fool
Ich weiß, dass ich mich wie ein Idiot verhalten habe
I know I failed on my
Ich weiß, dass ich bei meinem versagt habe
Ask me why I left you high and dry
Frag mich, warum ich dich im Stich gelassen habe
Only to wind up lonely
Nur um am Ende einsam zu sein
How could I be so cruel?
Wie konnte ich so grausam sein?
I must've been to idiot school
Ich muss auf der Idiotenschule gewesen sein
| G#m | % | EmMaj7 | % |
| G#m | % | EmMaj7 | % |
| G#m | % | C# | % |
| G#m | % | C# | % |
| C#m | % | F#/A# | % |
| C#m | % | F#/A# | % |
| F#m | % | B9 | B7 |
| F#m | % | B9 | B7 |
If there was a stupid degree
Wenn es einen dummen Abschluss gäbe
I'd be a qualified klutz
Ich wäre ein qualifizierter Trottel
You gave all your loving to me
Du hast mir all deine Liebe geschenkt
I gave you a kick in the
Ich habe dir einen Tritt in den Hintern gegeben
Not so long ago you loved me so
Vor nicht allzu langer Zeit hast du mich so geliebt
And I was your one and only
Und ich war dein einziger Mensch
I threw away a jewel
Ich habe ein Juwel weggeworfen
I must've been to idiot school
Ich muss auf der Idiotenschule gewesen sein