Secret Symphony 歌詞 日本語訳

_ You're like a secret symphony
_ あなたは秘密の交響曲のようです
That was created just for me.
それは私のためだけに作られたものです。
_ Some knowing mind, some guiding hand
_ あるものは知っている心、あるものは導きの手
_ Must have designed, must have planed it.
_ 設計したに違いありません、計画を立てたに違いありません。
_ You're like a garden in a land
_ あなたはまるで土地の中の庭園のようです
Of barren rock and lonely sand,
不毛の岩と孤独な砂から、
_ Where rain can fall, where grass can grow
_ 雨が降る場所、草が生える場所
_ And through it all, I can love you so.
_ そして、そのすべてを通じて、私はあなたをとても愛することができます。
Isn't it strange, but it's only a feeling
不思議じゃないですか、でもそれはただの感覚です
Isn't it weird, it feels like I'm stealing your soul.
変じゃないですか、魂を盗まれているような気がします。
Isn't it wild, this world that we know now
ワイルドじゃないですか、今私たちが知っているこの世界
It's gonna be fun wherever we go now.
これからはどこに行っても楽しいですね。
_ You're like a prayer I'm scared to say
_ あなたはまるで言うのが怖い祈りのようです
The one who might have got away
逃げ出したかもしれない人
_ Somebody worth all I've had to face
_ 私が直面しなければならなかったすべての価値のある人
_ No one on Earth could replace you.
_ 地球上であなたの代わりになる人は誰もいません。
_ You're like a secret symphony
_ あなたは秘密の交響曲のようです
That was created just for me.
それは私のためだけに作られたものです。
_ Some knowing mind, some guiding hand
_ あるものは知っている心、あるものは導き手
_ Must have designed, must have planed it.
_ 設計したに違いありません、計画を立てたに違いありません。