One Wish Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Once upon a time
ذات مرة
Little girl
فتاة صغيرة
Age of nine
سن التاسعة
Had wings
كان لديه أجنحة
So that she could fly
حتى تتمكن من الطيران
She wished upon a star
وتمنت نجمة
"Keep me safe and guard
"احفظني وأحرس
My way if I go too far"
طريقي إذا ذهبت بعيداً"
Chorus:
جوقة:
Can't you see what I see?
ألا تستطيع أن ترى ما أرى؟
Oh, I felt so alive
أوه، شعرت أنني على قيد الحياة
When all my dreams were just
عندما كانت كل أحلامي مجرد
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
Can't you see what I see?
ألا تستطيع أن ترى ما أرى؟
Oh, I felt so alive
أوه، شعرت أنني على قيد الحياة
When all my dreams were just
عندما كانت كل أحلامي مجرد
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
Verse 2:
الآية 2:
Some where above
بعض حيث أعلاه
They speak of love
يتحدثون عن الحب
They'll hurry unharmed,
سوف يسرعون دون أن يصابوا بأذى،
Unharmed
سالمين
By closing her eyes
بإغلاق عينيها
She could easily fly
يمكنها الطيران بسهولة
And leave all the tears behind
واترك كل الدموع خلفك
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Wonder why I can no longer fly
أتساءل لماذا لم أعد أستطيع الطيران
Away from the pain that I feel every night
بعيداً عن الألم الذي أشعر به كل ليلة
Chorus:
جوقة:
Can't you see what I see?
ألا تستطيع أن ترى ما أرى؟
Oh, I felt so alive
أوه، شعرت أنني على قيد الحياة
When all my dreams were just
عندما كانت كل أحلامي مجرد
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
Can't you see what I see?
ألا تستطيع أن ترى ما أرى؟
Oh, I felt so alive
أوه، شعرت أنني على قيد الحياة
When all my dreams were just
عندما كانت كل أحلامي مجرد
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
From right to wrong
من الحق إلى الباطل
Virtue to vice
الفضيلة للرذيلة
Eyes of a child
عيون طفل
Cannot see hidden evil inside
لا يمكن رؤية الشر الخفي في الداخل
Chorus:
جوقة:
Can't you see what I see?
ألا تستطيع أن ترى ما أرى؟
Oh, I felt so alive
أوه، شعرت أنني على قيد الحياة
When all my dreams were just
عندما كانت كل أحلامي مجرد
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
Can't you see what I see?
ألا تستطيع أن ترى ما أرى؟
Oh, I felt so alive
أوه، شعرت أنني على قيد الحياة
When all my dreams were just
عندما كانت كل أحلامي مجرد
One wish away
رغبة واحدة بعيدا
One wish away
رغبة واحدة بعيدا