One Wish Away 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Once upon a time
むかしむかし
Little girl
小さな女の子
Age of nine
9歳
Had wings
翼があった
So that she could fly
彼女が飛べるように
She wished upon a star
彼女は星に願いを掛けた
"Keep me safe and guard
「私を安全に守ってください
My way if I go too far"
行き過ぎたら私のやり方だよ」
Chorus:
コーラス：
Can't you see what I see?
私が見ているものが見えないのですか？
Oh, I felt so alive
ああ、とても生きていると感じた
When all my dreams were just
私の夢がすべてただだったとき
One wish away
願いはひとつだけ
Can't you see what I see?
私が見ているものが見えないのですか？
Oh, I felt so alive
ああ、とても生きていると感じた
When all my dreams were just
私の夢がすべてただだったとき
One wish away
願いはひとつだけ
One wish away
願いはひとつだけ
Verse 2:
2節:
Some where above
上のいくつかの場所
They speak of love
彼らは愛について語る
They'll hurry unharmed,
彼らは無傷で急ぐでしょう、
Unharmed
無傷
By closing her eyes
彼女の目を閉じることによって
She could easily fly
彼女は簡単に飛べた
And leave all the tears behind
そしてすべての涙を後に残してください
Pre-chorus:
コーラス前：
Wonder why I can no longer fly
なんでもう飛べなくなったんだろう
Away from the pain that I feel every night
毎晩感じる痛みから離れて
Chorus:
コーラス：
Can't you see what I see?
私が見ているものが見えないのですか？
Oh, I felt so alive
ああ、とても生きていると感じた
When all my dreams were just
私の夢がすべてただだったとき
One wish away
願いはひとつだけ
Can't you see what I see?
私が見ているものが見えないのですか？
Oh, I felt so alive
ああ、とても生きていると感じた
When all my dreams were just
私の夢がすべてただだったとき
One wish away
願いはひとつだけ
One wish away
願いはひとつだけ
Pre-chorus:
コーラス前：
From right to wrong
正しいものから間違ったものまで
Virtue to vice
美徳から悪徳へ
Eyes of a child
子供の目
Cannot see hidden evil inside
内に隠れた悪が見えない
Chorus:
コーラス：
Can't you see what I see?
私が見ているものが見えないのですか？
Oh, I felt so alive
ああ、とても生きていると感じた
When all my dreams were just
私の夢がすべてただだったとき
One wish away
願いはひとつだけ
Can't you see what I see?
私が見ているものが見えないのですか？
Oh, I felt so alive
ああ、とても生きていると感じた
When all my dreams were just
私の夢がすべてただだったとき
One wish away
願いはひとつだけ
One wish away
願いはひとつだけ