Walking on Sunshine 歌詞 日本語訳

Walking On Sunshine by Katrina And The Waves
カトリーナ・アンド・ザ・ウェイブスの『ウォーキング・オン・サンシャイン』
Sounds best to me
私には最高に聞こえます
Hope you enjoy
楽しんでいただければ幸いです
(Verse 1)
(1節)
I used to think maybe you loved me now baby I'm sure
もしかしたら今はあなたが私を愛しているのかもしれないと思っていたの、ベイビー、きっと
And I just cant wait till the day when you knock on my door
そして、あなたが私のドアをノックする日まで待ちきれません
Now every time I go for the mailbox , gotta hold myself down
今では郵便受けに行くたびに自分を押さえつけなければならない
Cos I just wait till you write me your coming around
あなたが来ると書いてくれるまで待っているから
(Chorus)
(コーラス)
I'm walking on sunshine , woooah
私は太陽の光の上を歩いています、うーん
I'm walking on sunshine, woooah
私は太陽の光の上を歩いています、woooah
I'm walking on sunshine, woooah
私は太陽の光の上を歩いています、woooah
and don't it feel good!!
そして気持ちいいじゃないですか!!
Hey , alright now
ねえ、もういいよ
and dont it feel good!!
そして気持ちいいじゃないですか!!
hey yeh
やあ、そうだね
(Verse 2)
(第2節)
I used to think maybe you loved me, now I know that its true
もしかしたらあなたは私を愛してくれているのかもしれないと思っていたけど、今はそれが本当だとわかった
and I don't want to spend all my life , just in waiting for you
そして私はあなたの人生をただあなたを待つことに費やしたくないのです
now I don't want u back for the weekend
今は週末は帰ってほしくない
not back for a day , no no no
一日も戻ってこない、いやいやいや
I said baby I just want you back and I want you to stay
私は言った、ベイビー、ただあなたに戻ってきてほしい、そしてあなたに留まってほしい
(Chorus)
(コーラス)
woah yeh!
うわー、そうだね！
I'm walking on sunshine , woooah
私は太陽の光の上を歩いています、うーん
I'm walking on sunshine, woooah
私は太陽の光の上を歩いています、woooah
I'm walking on sunshine, woooah
私は太陽の光の上を歩いています、woooah
and don't it feel good!!
そして気持ちいいじゃないですか!!
Hey , alright now
ねえ、もういいよ
and dont it feel good!!
そして気持ちいいじゃないですか!!
hey yeh, oh yeh
やあ、そうだね
and don't it feel good!!
そして気持ちいいじゃないですか!!
walking on sunshine
太陽の光の上を歩く
walking on sunshine
太陽の光の上を歩く
I feel the love,I feel the love, I feel the love that's really real
愛を感じる、愛を感じる、本当に本物の愛を感じる
I feel the love, I feel the love, I feel the love that's really real
愛を感じる、愛を感じる、本当に本物の愛を感じる
I'm on sunshine baby oh
私は太陽の光を浴びています、ベイビー、ああ
I'm on sunshine baby oh
私は太陽の光を浴びています、ベイビー、ああ
I'm walking on sunshine wooah
私は太陽の光の上を歩いています wowah
I'm walking on sunshine wooah
私は太陽の光の上を歩いています wowah
I'm walking on sunshine wooah
私は太陽の光の上を歩いています wowah
and don't it feel good!!
そして気持ちいいじゃないですか!!
I'll say it again now
今もう一度言います
and don't it feel good!!
そして気持ちいいじゃないですか!!