Normal 歌詞 日本語訳

http://www.katrinaelam.com/
http://www.katrinaelam.com/
Normal
ノーマル
By Katrina Elam
カトリーナ・エラム著
Everybody does it, that's what everybody says
みんなやってる、みんなそう言ってる
As they smoke their cigarettes on Friday night
金曜日の夜、彼らがタバコを吸いながら
And if you're still a virgin by the time that you're a junior
そして、あなたが中学生の時点でまだ処女であれば、
Than the rumor goin round is you ain't right
あなたは間違っているという噂が広まるよりも
Maybe i'm hard headed or a little bit old fashioned
もしかしたら、私は頭が固いのか、少し時代遅れなのかもしれません
But I always had a hard time fittin in
でも、いつも馴染めなくて大変だった
So when they rolled their eyes at me and told me I ain't normal
だから彼らが私に目を丸めて、私は普通じゃないと言ったとき
I always took it as a compliment
いつも褒め言葉として受け取ってた
Chorus:
コーラス：
Where I'm from normal is high school girls havin kids
私の出身地は女子高生で子供がいるのが普通です
Marryin the boys that you grew up with
一緒に育った男の子たちと結婚してください
They say girl get your head on straight, don't sit around and dream all day
彼らは言う、女の子は頭を正して、一日中座って夢を見ないでください
That far away look in your eyes ain't normal
遠くに見えるあなたの瞳は普通じゃない
I say yeah whats so great about normal
私はそう言う、普通の何がそんなに素晴らしいのか
Somebody's gotta wear the roller skates down at the sonic
ソニックでは誰かがローラースケートを履かなければならない
But that never really fit into my plans
でもそれは私の計画にはまったく当てはまらない
So when I up and moved a thousand miles from Oklahoma
それで私がオクラホマから千マイルも離れたところに引っ越したとき
Nobody in that town could understand
あの町では誰も理解できなかった
Bridge:
ブリッジ:
I don't know what happens next but that's ok
次に何が起こるか分かりませんが、大丈夫です
Cause I know what would've happened if I'd stayed
もしここに留まっていたらどうなっていたか分かっているから
I say yeah what's so great about normal
私はそう言う、普通の何がそんなに素晴らしいのか