Normal Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.katrinaelam.com/
http://www.katrinaelam.com/
Normal
Normaal
By Katrina Elam
Door Katrina Elam
Everybody does it, that's what everybody says
Iedereen doet het, dat is wat iedereen zegt
As they smoke their cigarettes on Friday night
Terwijl ze vrijdagavond hun sigaretten roken
And if you're still a virgin by the time that you're a junior
En als je nog maagd bent tegen de tijd dat je junior bent
Than the rumor goin round is you ain't right
Dan gaat het gerucht de ronde dat je geen gelijk hebt
Maybe i'm hard headed or a little bit old fashioned
Misschien ben ik nuchter of een beetje ouderwets
But I always had a hard time fittin in
Maar ik vond het altijd lastig om erbij te horen
So when they rolled their eyes at me and told me I ain't normal
Dus toen ze met hun ogen naar me rolden en zeiden dat ik niet normaal was
I always took it as a compliment
Ik heb het altijd als een compliment opgevat
Chorus:
refrein:
Where I'm from normal is high school girls havin kids
Waar ik normaal vandaan kom, zijn middelbare schoolmeisjes die kinderen hebben
Marryin the boys that you grew up with
Trouw met de jongens waarmee je bent opgegroeid
They say girl get your head on straight, don't sit around and dream all day
Ze zeggen dat meiden, houd je hoofd recht, blijf niet de hele dag zitten dromen
That far away look in your eyes ain't normal
Die verre blik in je ogen is niet normaal
I say yeah whats so great about normal
Ik zeg ja, wat is er zo geweldig aan normaal?
Somebody's gotta wear the roller skates down at the sonic
Iemand moet de rolschaatsen dragen tijdens de Sonic
But that never really fit into my plans
Maar dat paste nooit echt in mijn plannen
So when I up and moved a thousand miles from Oklahoma
Dus toen ik opstond en duizend mijl verwijderd was van Oklahoma
Nobody in that town could understand
Niemand in die stad kon het begrijpen
Bridge:
Brug:
I don't know what happens next but that's ok
Ik weet niet wat er daarna gebeurt, maar dat is oké
Cause I know what would've happened if I'd stayed
Omdat ik weet wat er zou zijn gebeurd als ik was gebleven
I say yeah what's so great about normal
Ik zeg: ja, wat is er zo geweldig aan normaal?