Act My Age كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm thirty-something going on thirteen
أنا في الثلاثين من عمري في الثالثة عشرة
Still a sponge to everything
لا تزال اسفنجة لكل شيء
Saucer eyes wide, yeah, I still believe
عيون الصحن واسعة، نعم، ما زلت أعتقد
And a sparkle in my steps
وبريقاً في خطواتي
Smiling with my teeth
ابتسم بأسناني
Pre-horus
ما قبل حورس
They say that I might lose my Midas touch
يقولون أنني قد أفقد لمسة ميداس
They also say I may become irrelevant
يقولون أيضًا أنني قد أصبح غير ذي صلة
But who the f**k are they anyway?
ولكن من هم f ** k على أي حال؟
I don't care what they say
لا يهمني ما يقولون
horus
حورس
I won't act my age
لن أتصرف بعمري
Time is just an invention man has made
الوقت هو مجرد اختراع صنعه الإنسان
No, I won't act my age
لا، لن أتصرف بعمري
It's just my reflection that is out of date
انها مجرد تفكيري الذي عفا عليه الزمن
'Cause it's all in your attitude
لأن الأمر كله في موقفك
It's all in your point of view
كل ذلك من وجهة نظرك
I won't act my age
لن أتصرف بعمري
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
فقط بحاجة إلى القليل من بيتر بان وبعض الخيال
No, I won't act my age
لا، لن أتصرف بعمري
So, I recommend that you lose your mind
لذا أنصحك أن تفقد عقلك
It was the only thing that was keeping me behind
لقد كان الشيء الوحيد الذي كان يبقيني خلفي
Pre-horus
ما قبل حورس
They say curb your curiosity
يقولون كبح فضولك
They also say prepare to amend your dreams
ويقولون أيضًا استعد لتعديل أحلامك
But who the f**k are they anyway?
ولكن من هم f ** k على أي حال؟
I don't care what they say
لا يهمني ما يقولون
horus
حورس
I won't act my age
لن أتصرف بعمري
Time is just an invention man has made
الوقت هو مجرد اختراع صنعه الإنسان
No, I won't act my age
لا، لن أتصرف بعمري
It's just my reflection that is out of date
انها مجرد تفكيري الذي عفا عليه الزمن
'Cause it's all in your attitude
لأن الأمر كله في موقفك
It's all in your point of view
كل ذلك من وجهة نظرك
I won't act my age
لن أتصرف بعمري
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
فقط بحاجة إلى القليل من بيتر بان وبعض الخيال
No, I won't act my age
لا، لن أتصرف بعمري
ridge
ريدج
How old would you be? Yeah
كم سيكون عمرك؟ نعم
How old would you really be
كم سيكون عمرك حقا؟
If you didn't know, yeah
إذا كنت لا تعرف، نعم
How old you really were?
كم كان عمرك حقا؟
How old would you be? Yeah
كم سيكون عمرك؟ نعم
How old would you really be
كم سيكون عمرك حقا؟
If you didn't know (know)
إذا كنت لا تعرف (أعرف)
How old you really were?
كم كان عمرك حقا؟
(Hey!)
(مهلا!)
horus
حورس
I won't act my age
لن أتصرف بعمري
Time is just an invention man has made
الوقت هو مجرد اختراع صنعه الإنسان
No, I won't act my age
لا، لن أتصرف بعمري
It's just my reflection that is out of date
انها مجرد تفكيري الذي عفا عليه الزمن
'Cause it's all in your attitude
لأن الأمر كله في موقفك
It's all in your point of view
كل ذلك من وجهة نظرك
I won't act my age
لن أتصرف بعمري
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
فقط بحاجة إلى القليل من بيتر بان وبعض الخيال
No, I won't act my age
لا، لن أتصرف بعمري
Oh-oh, I won't act my age
أوه أوه، لن أتصرف بعمري
Ooh, yeah, ooh
أوه، نعم، أوه
Ooh, yeah, ooh
أوه، نعم، أوه
I won't act my age
لن أتصرف بعمري