Act My Age 歌詞 日本語訳

I'm thirty-something going on thirteen
私は30代で13歳になる予定です
Still a sponge to everything
まだすべてに対してスポンジ
Saucer eyes wide, yeah, I still believe
円盤の目を大きく見開いて、そう、私はまだ信じています
And a sparkle in my steps
そして私の足元に輝きが
Smiling with my teeth
歯を見せて微笑む
Pre-horus
プレホルス
They say that I might lose my Midas touch
彼らは私がミダスの感覚を失うかもしれないと言います
They also say I may become irrelevant
彼らはまた、私が無関係になるかもしれないとも言います
But who the f**k are they anyway?
しかし、そもそも彼らは何者なのでしょうか？
I don't care what they say
彼らが何と言おうと気にしない
horus
ホルス
I won't act my age
私は年相応の振る舞いはしない
Time is just an invention man has made
時間は人間が作った発明にすぎない
No, I won't act my age
いいえ、年齢相応の行動はしません
It's just my reflection that is out of date
それは私の考えが古いだけです
'Cause it's all in your attitude
すべてはあなたの態度にあるから
It's all in your point of view
すべてはあなたの視点にあります
I won't act my age
私は年相応の振る舞いはしない
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
ほんの少しのピーター・パンと想像力が必要です
No, I won't act my age
いいえ、年齢相応の行動はしません
So, I recommend that you lose your mind
だから、正気を失うことをお勧めします
It was the only thing that was keeping me behind
それが私を引き留めていた唯一のものだった
Pre-horus
プレホルス
They say curb your curiosity
好奇心を抑えろと言われます
They also say prepare to amend your dreams
夢を修正する準備をしなさいとも言います
But who the f**k are they anyway?
しかし、そもそも彼らは何者なのでしょうか？
I don't care what they say
彼らが何と言おうと気にしない
horus
ホルス
I won't act my age
私は年相応の振る舞いはしない
Time is just an invention man has made
時間は人間が作った発明にすぎない
No, I won't act my age
いいえ、年齢相応の行動はしません
It's just my reflection that is out of date
それは私の考えが古いだけです
'Cause it's all in your attitude
すべてはあなたの態度にあるから
It's all in your point of view
すべてはあなたの視点にあります
I won't act my age
私は年相応の振る舞いはしない
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
ほんの少しのピーター・パンと想像力が必要です
No, I won't act my age
いいえ、年齢相応の行動はしません
ridge
尾根
How old would you be? Yeah
あなたは何歳ですか？そうだね
How old would you really be
本当は何歳なんだろう
If you didn't know, yeah
知らなかったら、そうだね
How old you really were?
本当は何歳だったんですか？
How old would you be? Yeah
あなたは何歳ですか？そうだね
How old would you really be
本当は何歳なんだろう
If you didn't know (know)
知らなかったら(知ってた)
How old you really were?
本当は何歳だったんですか？
(Hey!)
（おい！）
horus
ホルス
I won't act my age
私は年相応の振る舞いはしない
Time is just an invention man has made
時間は人間が作った発明にすぎない
No, I won't act my age
いいえ、年齢相応の行動はしません
It's just my reflection that is out of date
それは私の考えが古いだけです
'Cause it's all in your attitude
すべてはあなたの態度にあるから
It's all in your point of view
すべてはあなたの視点にあります
I won't act my age
私は年相応の振る舞いはしない
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
ほんの少しのピーター・パンと想像力が必要です
No, I won't act my age
いいえ、年齢相応の行動はしません
Oh-oh, I won't act my age
ああ、私は年齢相応の行動はしない
Ooh, yeah, ooh
ああ、そう、ああ
Ooh, yeah, ooh
ああ、そう、ああ
I won't act my age
私は年相応の振る舞いはしない