Act My Age Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm thirty-something going on thirteen
Ik ben dertiger en ga richting de dertien
Still a sponge to everything
Nog steeds een spons voor alles
Saucer eyes wide, yeah, I still believe
Schotel ogen wijd open, ja, ik geloof nog steeds
And a sparkle in my steps
En een sprankeling in mijn stappen
Smiling with my teeth
Lachend met mijn tanden
Pre-horus
Pre-horus
They say that I might lose my Midas touch
Ze zeggen dat ik mijn Midas-aanraking zou kunnen verliezen
They also say I may become irrelevant
Ze zeggen ook dat ik misschien irrelevant word
But who the f**k are they anyway?
Maar wie zijn dat eigenlijk?
I don't care what they say
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen
horus
horus
I won't act my age
Ik zal niet doen alsof ik oud ben
Time is just an invention man has made
Tijd is slechts een uitvinding die de mens heeft gedaan
No, I won't act my age
Nee, ik doe niet alsof ik oud ben
It's just my reflection that is out of date
Het is gewoon mijn reflectie die verouderd is
'Cause it's all in your attitude
Omdat het allemaal in je houding zit
It's all in your point of view
Het is allemaal vanuit jouw standpunt
I won't act my age
Ik zal niet doen alsof ik oud ben
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
Je hebt gewoon een beetje Peter Pan en wat fantasie nodig
No, I won't act my age
Nee, ik doe niet alsof ik oud ben
So, I recommend that you lose your mind
Ik raad je dus aan om gek te worden
It was the only thing that was keeping me behind
Het was het enige wat mij tegenhield
Pre-horus
Pre-horus
They say curb your curiosity
Ze zeggen dat je je nieuwsgierigheid moet beteugelen
They also say prepare to amend your dreams
Ze zeggen ook: bereid je voor om je dromen te wijzigen
But who the f**k are they anyway?
Maar wie zijn dat eigenlijk?
I don't care what they say
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen
horus
horus
I won't act my age
Ik zal niet doen alsof ik oud ben
Time is just an invention man has made
Tijd is slechts een uitvinding die de mens heeft gedaan
No, I won't act my age
Nee, ik doe niet alsof ik oud ben
It's just my reflection that is out of date
Het is gewoon mijn reflectie die verouderd is
'Cause it's all in your attitude
Omdat het allemaal in je houding zit
It's all in your point of view
Het is allemaal vanuit jouw standpunt
I won't act my age
Ik zal niet doen alsof ik oud ben
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
Je hebt gewoon een beetje Peter Pan en wat fantasie nodig
No, I won't act my age
Nee, ik doe niet alsof ik oud ben
ridge
nok
How old would you be? Yeah
Hoe oud zou je zijn? Ja
How old would you really be
Hoe oud zou je werkelijk zijn
If you didn't know, yeah
Als je het niet wist, ja
How old you really were?
Hoe oud was je werkelijk?
How old would you be? Yeah
Hoe oud zou je zijn? Ja
How old would you really be
Hoe oud zou je werkelijk zijn
If you didn't know (know)
Als je het niet wist (weet)
How old you really were?
Hoe oud was je werkelijk?
(Hey!)
(Hé!)
horus
horus
I won't act my age
Ik zal niet doen alsof ik oud ben
Time is just an invention man has made
Tijd is slechts een uitvinding die de mens heeft gedaan
No, I won't act my age
Nee, ik doe niet alsof ik oud ben
It's just my reflection that is out of date
Het is gewoon mijn reflectie die verouderd is
'Cause it's all in your attitude
Omdat het allemaal in je houding zit
It's all in your point of view
Het is allemaal vanuit jouw standpunt
I won't act my age
Ik zal niet doen alsof ik oud ben
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
Je hebt gewoon een beetje Peter Pan en wat fantasie nodig
No, I won't act my age
Nee, ik doe niet alsof ik oud ben
Oh-oh, I won't act my age
Oh-oh, ik doe niet alsof ik oud ben
Ooh, yeah, ooh
Oeh, ja, ooh
Ooh, yeah, ooh
Oeh, ja, ooh
I won't act my age
Ik zal niet doen alsof ik oud ben