Brick by Brick 歌詞 日本語訳

The weight of my words
私の言葉の重み
Are like feathers from a bird
鳥の羽のようなものです
My mouth, it moves
私の口、それは動きます
But you won't hear a thing
でも君には何も聞こえないだろう
'Cause I've dug myself deep
自分を深く掘り下げてきたから
I managed to fit both my hands and feet
なんとか手も足も収まりました
All my little white lies
私の小さな白い嘘はすべて
Smell like a big old bucket of bleach
漂白剤の入った大きな古いバケツのような匂い
In one ear and out your other
片方の耳からもう片方の耳へ
So lock and key
だからロックして鍵をかけて
You won't open up for me
あなたは私に心を開いてくれない
Chorus:
コーラス：
So brick by brick
レンガごとに
I am breaking through these walls
私はこれらの壁を突破しています
Oh, between you and me
ああ、あなたと私の間に
I'm not giving up
諦めてないよ
I'm not giving up
諦めてないよ
And it feels like you're in China
そしてまるで中国にいるような気分になります
And I am in Peru
そして私はペルーにいます
Whenever I am sleeping next to you
私があなたの隣で寝ているときはいつでも
We can hear the crickets singing
コオロギの鳴き声が聞こえます
Oh, all throughout the night
ああ、一晩中
Oh, boy can't you just get used
ああ、ちょっと慣れてはいけないのかな
To something so right?
何かそうですか？
And sure I confess
そして確かに告白します
I'm a mess, I'm a mess of mistakes
私はめちゃくちゃです、私は間違いだらけです
But please count to ten
でも10まで数えてください
Before you go and throw it all away
全部捨ててしまう前に
Chorus:
コーラス：
So brick by brick
レンガごとに
I am breaking through these walls
私はこれらの壁を突破しています
Oh, between you and me
ああ、あなたと私の間に
I'm not giving up
諦めてないよ
I'm not giving up
諦めてないよ
'Cause if you give up
だって諦めたら
Then what am I supposed to do?
では、どうすればいいのでしょうか？
All our dreams
私たちのすべての夢
Never will come true without you
あなたなしでは決して叶わない
Chorus:
コーラス：
So brick by brick
レンガごとに
I am breaking through these walls
私はこれらの壁を突破しています
Oh, between you and me
ああ、あなたと私の間に
I'm not giving up
諦めてないよ
I'm not giving up on us
私たちは私たちを諦めていません