Brick by Brick Songtekst Nederlandse Vertaling

The weight of my words
Het gewicht van mijn woorden
Are like feathers from a bird
Zijn als veren van een vogel
My mouth, it moves
Mijn mond, hij beweegt
But you won't hear a thing
Maar je hoort niets
'Cause I've dug myself deep
Omdat ik mezelf diep heb gegraven
I managed to fit both my hands and feet
Het is mij gelukt om zowel mijn handen als voeten te passen
All my little white lies
Al mijn kleine witte leugens
Smell like a big old bucket of bleach
Ruik naar een grote, oude emmer bleekmiddel
In one ear and out your other
Het ene oor in en het andere oor uit
So lock and key
Slot en sleutel dus
You won't open up for me
Je doet niet open voor mij
Chorus:
refrein:
So brick by brick
Dus steen voor steen
I am breaking through these walls
Ik doorbreek deze muren
Oh, between you and me
O, tussen jou en mij
I'm not giving up
Ik geef niet op
I'm not giving up
Ik geef niet op
And it feels like you're in China
En het voelt alsof je in China bent
And I am in Peru
En ik ben in Peru
Whenever I am sleeping next to you
Elke keer als ik naast je slaap
We can hear the crickets singing
We kunnen de krekels horen zingen
Oh, all throughout the night
O, de hele nacht door
Oh, boy can't you just get used
Oh, jongen, kun je niet gewoon wennen?
To something so right?
Op iets dat zo goed is?
And sure I confess
En zeker, ik beken het
I'm a mess, I'm a mess of mistakes
Ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop van fouten
But please count to ten
Maar tel alsjeblieft tot tien
Before you go and throw it all away
Voordat je gaat en alles weggooit
Chorus:
refrein:
So brick by brick
Dus steen voor steen
I am breaking through these walls
Ik doorbreek deze muren
Oh, between you and me
O, tussen jou en mij
I'm not giving up
Ik geef niet op
I'm not giving up
Ik geef niet op
'Cause if you give up
Want als je het opgeeft
Then what am I supposed to do?
Wat moet ik dan doen?
All our dreams
Al onze dromen
Never will come true without you
Zal nooit uitkomen zonder jou
Chorus:
refrein:
So brick by brick
Dus steen voor steen
I am breaking through these walls
Ik doorbreek deze muren
Oh, between you and me
O, tussen jou en mij
I'm not giving up
Ik geef niet op
I'm not giving up on us
Ik geef ons niet op