Circle the Drain كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the last time you say,
هذه آخر مرة تقول فيها
After the last line you break,
بعد السطر الأخير الذي تنكسر فيه،
It's not even a holiday,
إنها ليست حتى عطلة،
Nothing to celebrate.
لا شيء للاحتفال.
M
م
You give a hundred reasons why,
أنت تعطي مائة سبب لماذا،
And you say you're really gonna try.
وتقول أنك ستحاول حقًا.
If I had a nickel for everytime,
إذا كان لدي النيكل في كل مرة،
I'd own the bank.
سأمتلك البنك.
M
م
Thought that I was the exception,
اعتقدت أنني كنت الاستثناء،
I could have rewrite your addiction,
كان بإمكاني إعادة كتابة إدمانك،
You could've been the greatest,
كان بإمكانك أن تكون الأعظم،
But you'd rather get wasted.
لكنك تفضل أن تضيع.
M
م
You fall asleep during foreplay,
تغفو أثناء المداعبة،
'Cause the pills you take, are more your forte.
لأن الحبوب التي تتناولها هي موطن قوتك أكثر.
I'm not sticking around to watch you go down.
أنا لا أبقى هنا لأشاهدك تنخفض.
M
م
Wanna be your lover, not your fucking' mother.
أريد أن أكون حبيبتك، وليس أمك اللعينة.
Can't be your saviour, I don't have the power.
لا أستطيع أن أكون منقذك، ليس لدي القوة.
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
لن أبقى وأشاهدك وأنت تدور حول المجاري،
Watch you circle the drain,
راقبك وأنت تدور حول البالوعة،
M
م
Watch you circle the drain.
راقبك حول البالوعة.
You say you have to write your rhymes,
أنت تقول أنه عليك أن تكتب قوافيك،
Whatever helps you sleep at night
كل ما يساعدك على النوم ليلا
You've become what you despise,
لقد أصبحت ما تكرهه،
A stereotype
صورة نمطية
You think you're so rock and roll,
تعتقد أنك روك أند رول،
But you're really just a joke.
لكنك في الحقيقة مجرد مزحة.
Had the world in the palm of your hands,
لو كان العالم في راحة يديك،
But you fucking choked
لكنك اختنقت
Should've been my team mate,
كان ينبغي أن يكون زميلي في الفريق،
Could've changed your fate,
كان من الممكن أن تغير مصيرك،
You say that you love me,
تقول أنك تحبني،
You won't remember in the morning.
لن تتذكر في الصباح.
You fall asleep during foreplay,
تغفو أثناء المداعبة،
'Cause the pills you take, are more your forte.
لأن الحبوب التي تتناولها هي موطن قوتك أكثر.
I'm not sticking around to watch you go down.
أنا لا أبقى هنا لأشاهدك تنخفض.
Wanna be your lover, not your fucking mother.
أريد أن أكون حبيبتك، وليس والدتك اللعينة.
Can't be your saviour, I don't have the power.
لا أستطيع أن أكون منقذك، ليس لدي القوة.
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
لن أبقى وأشاهدك وأنت تدور حول المجاري،
Watch you circle the drain,
راقبك وأنت تدور حول البالوعة،
Watch you circle the drain.
راقبك حول البالوعة.
You fall asleep during foreplay,
تغفو أثناء المداعبة،
'Cause the pills you take, are more your forte.
لأن الحبوب التي تتناولها هي موطن قوتك أكثر.
I'm not sticking around to watch you go down.
أنا لا أبقى هنا لأشاهدك تنخفض.
Wanna be your lover, not your fucking mother.
أريد أن أكون حبيبتك، وليس والدتك اللعينة.
Can't be your saviour, I don't have the power.
لا أستطيع أن أكون منقذك، ليس لدي القوة.
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
لن أبقى وأشاهدك وأنت تدور حول المجاري،
Watch you circle the drain,
راقبك وأنت تدور حول البالوعة،
Watch you circle the drain.
راقبك حول البالوعة.
Watch you circle the drain,
راقبك وأنت تدور حول البالوعة،
Watch you circle the drain.
راقبك حول البالوعة.
You fall asleep during foreplay,
تغفو أثناء المداعبة،
'Cause the pills you take, are more your forte.
لأن الحبوب التي تتناولها هي موطن قوتك أكثر.
I'm not sticking around to watch you go down.
أنا لا أبقى هنا لأشاهدك تنخفض.
As simple as that ladies and gents! genghismcqueen@y7mail.com
بهذه البساطة أيها السيدات والسادة! genghismcqueen@y7mail.com