Circle the Drain 歌詞 日本語訳

This is the last time you say,
あなたがこう言うのはこれが最後です、
After the last line you break,
最後の行を区切った後、
It's not even a holiday,
休みでもないのに、
Nothing to celebrate.
祝うことは何もありません。
M
M
You give a hundred reasons why,
あなたはその理由を100個挙げますが、
And you say you're really gonna try.
そしてあなたは本当に努力するつもりだと言います。
If I had a nickel for everytime,
いつでも使えるニッケルがあれば、
I'd own the bank.
私は銀行を所有するつもりです。
M
M
Thought that I was the exception,
自分は例外だと思っていたのですが、
I could have rewrite your addiction,
あなたの依存症を書き換えることもできたかもしれませんが、
You could've been the greatest,
あなたは最も偉大になれるかもしれません、
But you'd rather get wasted.
でも、むしろ無駄にしたほうがいいですよ。
M
M
You fall asleep during foreplay,
前戯中に眠ってしまうと、
'Cause the pills you take, are more your forte.
だって、あなたが飲んでいる薬のほうがあなたの強みなのですから。
I'm not sticking around to watch you go down.
私はあなたが倒れるのをじっと見守るつもりはありません。
M
M
Wanna be your lover, not your fucking' mother.
あなたの母親ではなく、あなたの恋人になりたいのです。
Can't be your saviour, I don't have the power.
あなたの救世主にはなれない、私には力がない。
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
私はあなたが排水溝を回るのをじっと見ているつもりはありません、
Watch you circle the drain,
排水溝を一周するのを見て、
M
M
Watch you circle the drain.
排水溝を一周するのを見てください。
You say you have to write your rhymes,
あなたは自分の韻を書かなければならないと言いますが、
Whatever helps you sleep at night
夜の睡眠に役立つものなら何でも
You've become what you despise,
あなたはあなたが軽蔑するものになりました、
A stereotype
固定観念
You think you're so rock and roll,
あなたは自分がとてもロックンロールだと思っていますが、
But you're really just a joke.
しかし、あなたは本当にただの冗談です。
Had the world in the palm of your hands,
世界があなたの手のひらの中にあったとしたら、
But you fucking choked
でも君は窒息してしまった
Should've been my team mate,
本来ならチームメイトだったはずなのに、
Could've changed your fate,
あなたの運命を変えることができたかもしれない、
You say that you love me,
あなたは私を愛していると言い、
You won't remember in the morning.
朝になったら覚えていないでしょう。
You fall asleep during foreplay,
前戯中に眠ってしまうと、
'Cause the pills you take, are more your forte.
だって、あなたが飲んでいる薬のほうがあなたの強みなのですから。
I'm not sticking around to watch you go down.
私はあなたが倒れるのをじっと見守るつもりはありません。
Wanna be your lover, not your fucking mother.
あなたの恋人になりたい、あなたの母親ではない。
Can't be your saviour, I don't have the power.
あなたの救世主にはなれない、私には力がない。
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
私はあなたが排水溝を回るのをじっと見ているつもりはありません、
Watch you circle the drain,
排水溝を一周するのを見て、
Watch you circle the drain.
排水溝を一周するのを見てください。
You fall asleep during foreplay,
前戯中に眠ってしまうと、
'Cause the pills you take, are more your forte.
だって、あなたが飲んでいる薬のほうがあなたの強みなのですから。
I'm not sticking around to watch you go down.
私はあなたが倒れるのをじっと見守るつもりはありません。
Wanna be your lover, not your fucking mother.
あなたの恋人になりたい、あなたの母親ではない。
Can't be your saviour, I don't have the power.
あなたの救世主にはなれない、私には力がない。
I'm not gonna stay and watch you circle the drain,
私はあなたが排水溝を回るのをじっと見ているつもりはありません、
Watch you circle the drain,
排水溝を一周するのを見て、
Watch you circle the drain.
排水溝を一周するのを見てください。
Watch you circle the drain,
排水溝を一周するのを見て、
Watch you circle the drain.
排水溝を一周するのを見てください。
You fall asleep during foreplay,
前戯中に眠ってしまうと、
'Cause the pills you take, are more your forte.
だって、あなたが飲んでいる薬のほうがあなたの強みなのですから。
I'm not sticking around to watch you go down.
私はあなたが倒れるのをじっと見守るつもりはありません。
As simple as that ladies and gents! genghismcqueen@y7mail.com
皆さん、これと同じくらい簡単です！ genghismcqueen@y7mail.com