Dark Horse Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi there! Can't wait for the whole album!! The rapping
Hallo! Ich kann es kaum erwarten, das ganze Album zu sehen!! Das Rappen
part was...yeah...uhhh...yeah. A first for me. I actually
Teil war...ja...uhhh...ja. Für mich eine Premiere. Eigentlich ich
tried to tab it and do chord placement! Lol, at least I
habe versucht, es zu tabulieren und die Akkorde zu platzieren! Lol, zumindest ich
tried! A lot of tabber's leave it blank. Just skip it,
versucht! Viele Tabber lassen es leer. Lass es einfach weg,
it was just something I tried. It may need a little tweeking ;)
Es war einfach etwas, was ich versucht habe. Es könnte ein wenig Nachbesserung nötig sein ;)
Let me know what you think! This was tough-other than the chorus,
Teilen Sie mir Ihre Meinung mit! Das war hart – abgesehen vom Refrain,
(that was a cake walk ;)Lol!)
(Das war ein Kuchenspaziergang ;)Lol!)
Here's a link -
Hier ist ein Link -
http://www.justjared.com/2013/09/17/katy-perry-dark-horse-full-song-lyrics-listen-now/
http://www.justjared.com/2013/09/17/katy-perry-dark-horse-full-song-lyrics-listen-now/
Intro-
Einführung
F C Am G* -once
F C Am G* -einmal
I knew you were
Ich wusste, dass du es bist
You were gonna come to me
Du wolltest zu mir kommen
And here you are
Und hier bist du
But you better choose carefully
Aber wählen Sie besser sorgfältig aus
'Cause I, am capable of anything
Weil ich zu allem fähig bin
Of anything and everything
Von allem und jedem
Make me your Aphrodi-te
Mach mich zu deiner Aphrodi-te
Make me your one and only
Mach mich zu deinem Einzigen
Don't make me your enemy,
Mach mich nicht zu deinem Feind,
G C* F* -*once
G C* F* -*einmal
Your enemy, your enemy
Dein Feind, dein Feind
So you want to play with magic?
Du willst also mit Magie spielen?
Boy you should know what you're falling for
Junge, du solltest wissen, worauf du hereinfällst
Baby do you dare to do this?
Baby, traust du dich, das zu tun?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Weil ich wie ein dunkles Pferd auf dich zugehe
Are you ready for, ready for
Bist du bereit für, bereit für?
A perfect storm, perfect storm
Ein perfekter Sturm, perfekter Sturm
C Am G -once/stop
C Am G - einmal/stopp
Cause once your mine, once your mine...
Denn einmal gehört es dir, einmal gehört es dir ...
There's no going back
Es gibt kein Zurück
Mark my words
Markiere meine Worte
This love will make you levitate
Diese Liebe wird dich schweben lassen
Like a bird
Wie ein Vogel
Like a bird without a cage
Wie ein Vogel ohne Käfig
But down to earth
Aber bodenständig
If you choose to walk away, don't walk away
Wenn Sie sich dafür entscheiden, wegzugehen, dann gehen Sie nicht weg
It's in the palm of your hand now baby
Es liegt jetzt in deiner Handfläche, Baby
It's a yes or no, no maybe
Es ist ein Ja oder Nein, vielleicht nein
So just be sure, before you give it up to me, up to me
Seien Sie also sicher, bevor Sie es mir überlassen, es liegt an mir
Give it up to me
Gib es mir
So you want to play with magic?
Du willst also mit Magie spielen?
Boy you should know what you're falling for
Junge, du solltest wissen, worauf du hereinfällst
Baby do you dare to do this?
Baby, traust du dich, das zu tun?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Weil ich wie ein dunkles Pferd auf dich zugehe
Are you ready for, ready for
Bist du bereit für, bereit für?
A perfect storm, perfect storm
Ein perfekter Sturm, perfekter Sturm
C Am G -once/stop
C Am G - einmal/stopp
Cause once your mine, once your mine...
Denn einmal gehört es dir, einmal gehört es dir ...
There's no going back
Es gibt kein Zurück
She's a beast
Sie ist ein Biest
I call her Karma
Ich nenne sie Karma
She eat your heart, out
Sie frisst dein Herz aus
Like Jeffrey Dahmer
Wie Jeffrey Dahmer
Be careful
Seien Sie vorsichtig
Try not to lead her on
Versuchen Sie, sie nicht zu verführen
Shawty's heart was on steroids
Shawtys Herz war auf Steroiden angewiesen
Cause her love was so strong
Denn ihre Liebe war so stark
Am G* mute
Bin G* stumm
You may fall in love when you meet her
Vielleicht verlieben Sie sich, wenn Sie sie treffen
Am G* mute
Bin G* stumm
If you get the chance you better keep her
Wenn du die Chance bekommst, solltest du sie besser behalten
She swears by it but if you break her heart
Sie schwört darauf, aber wenn du ihr das Herz brichst
She turn cold as a freezer
Sie wird kalt wie ein Gefrierschrank
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Dieses Märchen endete mit einem Ritter in glänzender Rüstung
She can be my Sleeping Beauty
Sie kann mein Dornröschen sein
I'm gon' put her in a coma, Woo!
Ich werde sie ins Koma versetzen, Woo!
Damn I think I love her
Verdammt, ich glaube, ich liebe sie
Shawty so bad
Shawty so schlimm
I'm sprung and I don't care
Ich bin entsetzt und es ist mir egal
She got me like a roller coaster
Sie hat mich erwischt wie eine Achterbahnfahrt
Turn the bedroom into a fair
Verwandeln Sie das Schlafzimmer in eine Messe
Her love is like a drug
Ihre Liebe ist wie eine Droge
I was tryna' hit it and quit it
Ich wollte es versuchen und aufgeben
But lil' mama so dope
Aber kleine Mama ist so blöd
I messed around and got addicted
Ich habe herumgespielt und bin süchtig geworden
So you want to play with magic?
Du willst also mit Magie spielen?
Boy you should know what you're (You should know)
Junge, du solltest wissen, was du bist (Du solltest es wissen)
Baby do you dare to do this?
Baby, traust du dich, das zu tun?
Cause I'm coming at you like a (like a dark horse)
Denn ich komme auf dich zu wie ein (wie ein dunkles Pferd)
Are you ready for, ready for
Bist du bereit für, bereit für?
A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)
Ein perfekter Sturm, perfekter Sturm (ein perfekter Sturm)
C Am G -once/stop
C Am G - einmal/stopp
Cause once your mine, once your mine..Oh..
Denn einmal gehört es dir, einmal gehört es dir ... Oh ...
There's no going back!
Es gibt kein Zurück!
Have fun and RATE :)
Viel Spaß und BEWERTEN :)
cristy♥twilight
cristy♥twilight