Dark Horse 歌詞 日本語訳

Hi there! Can't wait for the whole album!! The rapping
やあ！アルバム全体が待ちきれません!!ラップ
part was...yeah...uhhh...yeah. A first for me. I actually
部分は...ええと...ええと...ええ。私にとって初めてのこと。私は実は
tried to tab it and do chord placement! Lol, at least I
タブを付けてコード配置をしてみました！笑、少なくとも私は
tried! A lot of tabber's leave it blank. Just skip it,
試してみた！タブバーの多くは空白のままにします。スキップしてください。
it was just something I tried. It may need a little tweeking ;)
それは私が試してみたことです。少し調整が必要かもしれません ;)
Let me know what you think! This was tough-other than the chorus,
ご意見をお聞かせください。コーラス以外は大変でした
(that was a cake walk ;)Lol!)
(それは簡単なことでした ;)笑!)
Here's a link -
ここにリンクがあります -
http://www.justjared.com/2013/09/17/katy-perry-dark-horse-full-song-lyrics-listen-now/
http://www.justjared.com/2013/09/17/katy-perry-dark-horse-full-song-lyrics-listen-now/
Intro-
イントロ-
F C Am G* -once
F C Am G* 一回だけ
I knew you were
あなたがそうだと知っていました
You were gonna come to me
あなたは私のところに来るつもりだった
And here you are
そしてここにあなたがいます
But you better choose carefully
でも慎重に選んだほうがいいよ
'Cause I, am capable of anything
だって私は何でもできるから
Of anything and everything
あらゆるものについて
Make me your Aphrodi-te
私をあなたのアフロディーテにしてください
Make me your one and only
私をあなたの唯一のものにしてください
Don't make me your enemy,
私を敵にしないでください、
G C* F* -*once
G C* F* -*1 回
Your enemy, your enemy
あなたの敵、あなたの敵
So you want to play with magic?
それで、魔法で遊んでみたいですか？
Boy you should know what you're falling for
ボーイ、あなたは自分が何に夢中になっているのか知っておくべきです
Baby do you dare to do this?
ベイビー、あなたはこれをする勇気がありますか？
Cause I'm coming at you like a dark horse
だって私はダークホースのようにあなたに迫ってくるから
Are you ready for, ready for
準備はできていますか、準備はできていますか
A perfect storm, perfect storm
完璧な嵐、完璧な嵐
C Am G -once/stop
C Am 1回だけ/停止
Cause once your mine, once your mine...
だって、一度はあなたのもの、一度はあなたのもの...
There's no going back
もう後戻りはできない
Mark my words
私の言葉にマークを付けてください
This love will make you levitate
この愛はあなたを浮遊させます
Like a bird
鳥のように
Like a bird without a cage
籠のない鳥のように
But down to earth
しかし、地に足の着いた
If you choose to walk away, don't walk away
立ち去ることを選んだなら、立ち去らないでください
It's in the palm of your hand now baby
それは今あなたの手のひらの中にあります、ベイビー
It's a yes or no, no maybe
それはイエスかノー、多分ノーだ
So just be sure, before you give it up to me, up to me
だから、それを私に任せる前に、必ず確認してください、私に任せてください
Give it up to me
私に任せてください
So you want to play with magic?
それで、魔法で遊んでみたいですか？
Boy you should know what you're falling for
ボーイ、あなたは自分が何に夢中になっているのか知っておくべきです
Baby do you dare to do this?
ベイビー、あなたはこれをする勇気がありますか？
Cause I'm coming at you like a dark horse
だって私はダークホースのようにあなたに迫ってくるから
Are you ready for, ready for
準備はできていますか、準備はできていますか
A perfect storm, perfect storm
完璧な嵐、完璧な嵐
C Am G -once/stop
C Am 1回だけ/停止
Cause once your mine, once your mine...
だって、一度はあなたのもの、一度はあなたのもの...
There's no going back
もう後戻りはできない
She's a beast
彼女は野獣だ
I call her Karma
私は彼女をカルマと呼んでいます
She eat your heart, out
彼女はあなたの心を食べてしまう
Like Jeffrey Dahmer
ジェフリー・ダーマーみたいに
Be careful
気をつけてください
Try not to lead her on
彼女を誘導しないようにしてください
Shawty's heart was on steroids
ショーティの心臓はステロイドを投与されていた
Cause her love was so strong
彼女の愛がとても強かったから
Am G* mute
アムG*ミュート
You may fall in love when you meet her
彼女に会ったら恋に落ちるかもしれない
Am G* mute
アムG*ミュート
If you get the chance you better keep her
機会があれば彼女を維持したほうがいいです
She swears by it but if you break her heart
彼女はそう誓うけど、もし君が彼女の心を傷つけたら
She turn cold as a freezer
彼女は冷凍庫のように冷たくなった
That fairy tale ending with a knight in shining armor
輝く鎧を着た騎士で終わるあのおとぎ話
She can be my Sleeping Beauty
彼女は私の眠れる森の美女になれる
I'm gon' put her in a coma, Woo!
彼女を昏睡状態にしてやる、ウー！
Damn I think I love her
くそー、私は彼女を愛していると思う
Shawty so bad
ショーティとても悪い
I'm sprung and I don't care
私は元気だけど気にしない
She got me like a roller coaster
彼女は私をジェットコースターのように連れて行ってくれた
Turn the bedroom into a fair
寝室をフェアに変える
Her love is like a drug
彼女の愛は麻薬のようなものだ
I was tryna' hit it and quit it
叩いてやめようとしていた
But lil' mama so dope
でもママ、とてもヤバいよ
I messed around and got addicted
めちゃくちゃにして中毒になった
So you want to play with magic?
それで、魔法で遊んでみたいですか？
Boy you should know what you're (You should know)
ボーイ、君は自分が何者であるかを知るべきだ (君は知るべきだ)
Baby do you dare to do this?
ベイビー、あなたはこれをする勇気がありますか？
Cause I'm coming at you like a (like a dark horse)
だって私はまるでダークホースのようにあなたに向かって来るから
Are you ready for, ready for
準備はできていますか、準備はできていますか
A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)
完璧な嵐、完璧な嵐 (完璧な嵐)
C Am G -once/stop
C Am 1回だけ/停止
Cause once your mine, once your mine..Oh..
だって、一度はあなたのもの、一度はあなたのもの...ああ...
There's no going back!
もう後戻りはできない！
Have fun and RATE :)
楽しんで評価してください:)
cristy♥twilight
クリスティ♥トワイライト