Growing Pains Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Growing Pains
Titel: Wachstumsschmerzen
Year: 2001
Jahr: 2001
Back when Katy was still a very creative christian rock artist. :) nobody tabs it
Damals, als Katy noch eine sehr kreative christliche Rockkünstlerin war. :) Niemand tippt es
yet here so again I tabbed it myself. love this song, very nice to play!
doch hier habe ich es noch einmal selbst getippt. Ich liebe dieses Lied, sehr schön zu spielen!
You would think that I could find a simple song, a photograph of mine
Man könnte meinen, ich könnte ein einfaches Lied oder ein Foto von mir finden
To show this public eye, what I have to offer
Um dieser Öffentlichkeit zu zeigen, was ich zu bieten habe
I may not have a PHD, or speak in eloquent philosophy!
Ich habe möglicherweise keinen Doktortitel oder spreche in beredter Philosophie!
I'm nothing more than simply me you see!
Ich bin nichts weiter als einfach ich, verstehen Sie?
What I am trying to say
Was ich sagen will
I'm just a babe in so many ways!
Ich bin in vielerlei Hinsicht einfach ein Baby!
Chorus:
Chor:
I'm still growing, still stretchin'
Ich wachse immer noch, dehne mich immer noch
Still breaking in these new shoes
Ich laufe die neuen Schuhe immer noch ein
Looking for a way to make a mark of my own
Ich suche nach einer Möglichkeit, mir selbst ein Zeichen zu setzen
I'm just a spring chick, wet behind the ears
Ich bin nur ein Frühlingsküken, nass hinter den Ohren
It's a part of life so there's no need to fear
Es ist ein Teil des Lebens, daher besteht kein Grund zur Angst
These growing pains that I'm going through
Diese Wachstumsschmerzen, die ich durchmache
I don't regret, I'm not ashamed that I haven't yet begun to speaketh ways...
Ich bereue es nicht, ich schäme mich nicht, dass ich noch nicht begonnen habe, Dinge zu sagen ...
(As the wisest of men), oh perhaps some day
(Als der weiseste aller Menschen), oh, vielleicht eines Tages
But for now I'm grateful
Aber im Moment bin ich dankbar
to be a part of the family tree, while The Man upstairs does His work on me
Teil des Stammbaums zu sein, während der Mann oben seine Arbeit an mir verrichtet
It's a job that may take eternity to complete
Es ist eine Aufgabe, deren Erledigung eine Ewigkeit dauern kann
Just when I've learned all I can,
Gerade als ich alles gelernt habe, was ich kann,
those growing pains up and kick on in again!
Diese Wachstumsschmerzen verschwinden und treten wieder ein!
BRIDGE:
BRÜCKE:
Time after time, one more time and again, will it ever end?
Wird es jemals enden, immer und immer wieder?
It's the lessons in our lives that make us wise
Es sind die Lektionen in unserem Leben, die uns weise machen
But young or old I am told it's the same Oh,
Aber ob jung oder alt, mir wird gesagt, dass es dasselbe ist Oh,
C#m G#m A Am-Hold
C#m G#m A Am-Hold
these growing pains never go away, so I'll just keep on trying...
Diese Wachstumsschmerzen verschwinden nie, also werde ich es einfach weiter versuchen ...
Music break
Musikpause
What I am trying to say
Was ich sagen will
I'm just a babe in so many ways!
Ich bin in vielerlei Hinsicht einfach ein Baby!
E-hold G#m-Hold
E-Halten G#m-Halten
I'm still growing, still stretchin'
Ich wachse immer noch, dehne mich immer noch
Still breaking in these new shoes
Ich laufe die neuen Schuhe immer noch ein
Looking for a way to make a mark of my own
Ich suche nach einer Möglichkeit, mir selbst ein Zeichen zu setzen
I'm just a spring chick, wet behind the ears
Ich bin nur ein Frühlingsküken, nass hinter den Ohren
It's a part of life so there's no need to fear
Es ist ein Teil des Lebens, daher besteht kein Grund zur Angst
These growing pains that I'm going through
Diese Wachstumsschmerzen, die ich durchmache
F#m A-hold
F#m A-halten
These Growing pains...
Diese Wachstumsschmerzen...
Oh, baby don't worry about a thang!
Oh, Baby, mach dir wegen dem Ding keine Sorgen!
lalalalala.... la....
lalalalala.... la....
Read more: Katy Perry - Growing Pains Lyrics | MetroLyrics
Weiterlesen: Katy Perry – Growing Pains Songtext | MetroLyrics