Growing Pains Paroles Traduction Française

Title: Growing Pains
Titre : Douleurs de croissance
Year: 2001
Année : 2001
Back when Katy was still a very creative christian rock artist. :) nobody tabs it
À l’époque où Katy était encore une artiste rock chrétienne très créative. :) personne ne le note
yet here so again I tabbed it myself. love this song, very nice to play!
mais là encore, je l'ai mis moi-même. j'adore cette chanson, très agréable à jouer !
You would think that I could find a simple song, a photograph of mine
On pourrait penser que je pourrais trouver une simple chanson, une photo de moi
To show this public eye, what I have to offer
Pour montrer à cet œil public, ce que j'ai à offrir
I may not have a PHD, or speak in eloquent philosophy!
Je n’ai peut-être pas de doctorat ou je ne parle pas de philosophie éloquente !
I'm nothing more than simply me you see!
Je ne suis rien de plus que simplement moi, voyez-vous !
What I am trying to say
Ce que j'essaie de dire
I'm just a babe in so many ways!
Je ne suis qu'un bébé à bien des égards !
Chorus:
Chœur :
I'm still growing, still stretchin'
Je grandis toujours, je m'étire toujours
Still breaking in these new shoes
Je porte toujours ces nouvelles chaussures
Looking for a way to make a mark of my own
Je cherche un moyen de laisser ma propre marque
I'm just a spring chick, wet behind the ears
Je ne suis qu'un poussin printanier, mouillé derrière les oreilles
It's a part of life so there's no need to fear
Cela fait partie de la vie donc il n'y a pas lieu d'avoir peur
These growing pains that I'm going through
Ces douleurs de croissance que je traverse
I don't regret, I'm not ashamed that I haven't yet begun to speaketh ways...
Je ne regrette pas, je n'ai pas honte de ne pas avoir encore commencé à parler...
(As the wisest of men), oh perhaps some day
(En tant que plus sage des hommes), oh peut-être un jour
But for now I'm grateful
Mais pour l'instant je suis reconnaissant
to be a part of the family tree, while The Man upstairs does His work on me
faire partie de l'arbre généalogique, pendant que l'homme d'en haut fait son travail sur moi
It's a job that may take eternity to complete
C'est un travail qui peut prendre une éternité
Just when I've learned all I can,
Juste au moment où j'ai appris tout ce que je pouvais,
those growing pains up and kick on in again!
ces douleurs de croissance disparaissent et recommencent !
BRIDGE:
PONT :
Time after time, one more time and again, will it ever end?
À maintes reprises, encore et encore, cela finira-t-il un jour ?
It's the lessons in our lives that make us wise
Ce sont les leçons de nos vies qui nous rendent sages
But young or old I am told it's the same Oh,
Mais jeune ou vieux on me dit que c'est pareil Oh,
C#m G#m A Am-Hold
C#m G#m A Am-Hold
these growing pains never go away, so I'll just keep on trying...
ces douleurs de croissance ne disparaissent jamais, alors je vais continuer d'essayer...
Music break
Pause musicale
What I am trying to say
Ce que j'essaie de dire
I'm just a babe in so many ways!
Je ne suis qu'un bébé à bien des égards !
E-hold G#m-Hold
E-hold G#m-Hold
I'm still growing, still stretchin'
Je grandis toujours, je m'étire toujours
Still breaking in these new shoes
Je porte toujours ces nouvelles chaussures
Looking for a way to make a mark of my own
Je cherche un moyen de laisser ma propre marque
I'm just a spring chick, wet behind the ears
Je ne suis qu'un poussin printanier, mouillé derrière les oreilles
It's a part of life so there's no need to fear
Cela fait partie de la vie donc il n'y a pas lieu d'avoir peur
These growing pains that I'm going through
Ces douleurs de croissance que je traverse
F#m A-hold
F#m A-hold
These Growing pains...
Ces douleurs de croissance...
Oh, baby don't worry about a thang!
Oh, bébé, ne t'inquiète pas pour rien !
lalalalala.... la....
lalalalala....la....
Read more: Katy Perry - Growing Pains Lyrics | MetroLyrics
Lire la suite : Katy Perry - Paroles de Growing Pains | MétroLyrics