Growing Pains Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Growing Pains
Titel: Groeipijn
Year: 2001
Jaar: 2001
Back when Katy was still a very creative christian rock artist. :) nobody tabs it
Toen Katy nog een zeer creatieve christelijke rockartiest was. :) niemand tabt erop
yet here so again I tabbed it myself. love this song, very nice to play!
toch heb ik het hier opnieuw zelf getypt. Ik hou van dit nummer, erg leuk om te spelen!
You would think that I could find a simple song, a photograph of mine
Je zou denken dat ik een eenvoudig liedje zou kunnen vinden, een foto van mij
To show this public eye, what I have to offer
Om dit publieke oog te laten zien wat ik te bieden heb
I may not have a PHD, or speak in eloquent philosophy!
Ik heb misschien geen PHD, of spreek welsprekende filosofie!
I'm nothing more than simply me you see!
Ik ben niets meer dan gewoon mezelf, zie je!
What I am trying to say
Wat ik probeer te zeggen
I'm just a babe in so many ways!
Ik ben in zoveel opzichten maar een schat!
Chorus:
refrein:
I'm still growing, still stretchin'
Ik groei nog steeds, rek me nog steeds uit
Still breaking in these new shoes
Deze nieuwe schoenen lopen nog steeds in
Looking for a way to make a mark of my own
Op zoek naar een manier om mijn eigen stempel te drukken
I'm just a spring chick, wet behind the ears
Ik ben maar een lentekuiken, nat achter de oren
It's a part of life so there's no need to fear
Het hoort bij het leven, dus je hoeft niet bang te zijn
These growing pains that I'm going through
De groeipijnen waar ik doorheen ga
I don't regret, I'm not ashamed that I haven't yet begun to speaketh ways...
Ik heb er geen spijt van, ik schaam me er niet voor dat ik nog niet begonnen ben manieren te spreken...
(As the wisest of men), oh perhaps some day
(Als de wijste man), oh misschien ooit
But for now I'm grateful
Maar voor nu ben ik dankbaar
to be a part of the family tree, while The Man upstairs does His work on me
om deel uit te maken van de stamboom, terwijl De Man boven Zijn werk met mij doet
It's a job that may take eternity to complete
Het is een klus die een eeuwigheid kan duren om te voltooien
Just when I've learned all I can,
Net nu ik alles heb geleerd wat ik kan,
those growing pains up and kick on in again!
die groeipijnen komen op en beginnen weer!
BRIDGE:
BRUG:
Time after time, one more time and again, will it ever end?
Zal het ooit eindigen, keer op keer, nog een keer en opnieuw?
It's the lessons in our lives that make us wise
Het zijn de lessen in ons leven die ons wijs maken
But young or old I am told it's the same Oh,
Maar jong of oud, mij is verteld dat het hetzelfde is. Oh,
C#m G#m A Am-Hold
C#m G#m A Am-Hold
these growing pains never go away, so I'll just keep on trying...
Deze groeipijnen gaan nooit weg, dus ik blijf het gewoon proberen...
Music break
Muziek pauze
What I am trying to say
Wat ik probeer te zeggen
I'm just a babe in so many ways!
Ik ben in zoveel opzichten maar een schat!
E-hold G#m-Hold
E-hold G#m-hold
I'm still growing, still stretchin'
Ik groei nog steeds, rek me nog steeds uit
Still breaking in these new shoes
Deze nieuwe schoenen lopen nog steeds in
Looking for a way to make a mark of my own
Op zoek naar een manier om mijn eigen stempel te drukken
I'm just a spring chick, wet behind the ears
Ik ben maar een lentekuiken, nat achter de oren
It's a part of life so there's no need to fear
Het hoort bij het leven, dus je hoeft niet bang te zijn
These growing pains that I'm going through
De groeipijnen waar ik doorheen ga
F#m A-hold
F#m A-vasthouden
These Growing pains...
Deze groeipijnen...
Oh, baby don't worry about a thang!
Oh, schat, maak je geen zorgen over een ding!
lalalalala.... la....
lalalalala....la....
Read more: Katy Perry - Growing Pains Lyrics | MetroLyrics
Lees meer: Katy Perry - Growing Pains-teksten | MetroLyrics