Save as Draft 歌詞 日本語訳

I remember when you used to be my every other thought
あなたが私のすべての考えだったときのことを覚えています
But now my calendar's so full, it's easier to move on
でも今はカレンダーがいっぱいなので、次に進むのが簡単です
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
時々、サンセット大通りであなたのSUVとすれ違うと誓います
I don't f**k with change, but lately I've been flipping coins a lot
私は小銭には興味がないのですが、最近よくコインを投げています。
horus
ホルス
I struggle
苦労しています
I juggle
ジャグリングをします
I could just throw a line to you
あなたにラインを投げることもできます
But I should let sleeping dogs lie
でも眠っている犬を寝かせておいたほうがいいよ
'Cause I know better, baby
私の方がよく知っているから、ベイビー
I write it
私が書きます
Erase it
消去してください
Repeat it
繰り返してください
But what good will it do
しかし、それが何の役に立つのか
To reopen the wound
傷を再び開くには
So I take a deep breath
だから私は深呼吸する
And I save as draft
そして下書きとして保存します
You don't have to subtweet me
私をサブツイートする必要はありません
My number's always been the same
私の番号はいつも同じです
But all's been said and done
しかし、すべては言われ、終わった
Will we ever really close this case?
本当にこの事件を終わらせることができるのでしょうか？
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
そう、私はいつでもあなたのためにここにいるけど、もうここにはいられない
Still my body goes in shock every time I hear your name
それでもあなたの名前を聞くたびに体が震える
horus
ホルス
I struggle
苦労しています
I juggle
ジャグリングをします
I could just throw a line to you
あなたにラインを投げることもできます
But I should let sleeping dogs lie
でも眠っている犬を寝かせておいたほうがいいよ
'Cause I know better, baby
私の方がよく知っているから、ベイビー
I write it
私が書きます
Erase it
消去してください
Repeat it
繰り返してください
But what good will it do
しかし、それが何の役に立つのか
To reopen the wound
傷を再び開くには
So I take a deep breath
だから私は深呼吸する
And I save as draft
そして下書きとして保存します
ridge
尾根
I've heard you've done some changing
いくつかの変更を加えたと聞きました
I've been rearranging
並べ替えてきました
Wish that I could know, but I just don't know
知りたいのですが、まったくわかりません
Never get that time back
その時間は決して戻ってこない
Fear we'd fall in old traps
古い罠に陥るのが怖い
Why can't we just let go
なぜ手放すことができないのか
Staring at a fork in the f**king road
クソ道の分岐点を見つめる
horus
ホルス
I struggle
苦労しています
I juggle
ジャグリングをします
I could just throw a line to you
あなたにラインを投げることもできます
But I should let sleeping dogs lie
でも眠っている犬を寝かせておいたほうがいいよ
'Cause I know better, baby
私の方がよく知っているから、ベイビー
I write it
私が書きます
Erase it
消去してください
Repeat it
繰り返してください
But what good will it do
しかし、それが何の役に立つのか
To reopen the wound
傷を再び開くには
So I take a deep breath
だから私は深呼吸する
And I save as draft
そして下書きとして保存します