Self Inflicted 歌詞 日本語訳

One Of The Boys
ワン・オブ・ザ・ボーイズ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: D--
イントロ: D--
Verse 2:
2節:
Remember when I dove
ダイビングしたときのことを思い出してください
into the ground
地面の中へ
And I got a bloody
そして血まみれになった
knee under my
私の膝の下に
skin A scar from wiping out
皮膚 拭き取られた傷跡
It brings back the memories
思い出が甦ります
Refrain 1:
リフレイン1：
Every bone's been broken
あらゆる骨が折れてしまった
My heart is still wide open and
私の心はまだ広く開いていて、
Chorus:
コーラス：
I can't stop
止まらない
Don't care if I lose
負けても気にしない
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器です
These wounds are self-inflicted
これらの傷は自分で負ったものです
I'm going down in flames for you
私はあなたのために炎に包まれます
Baby, you are the weapon I choose
ベイビー、あなたは私が選んだ武器です
These wounds are self-inflicted
これらの傷は自分で負ったものです
One more thing I'm addicted to
私がハマっていることがまた一つ増えました
Interlude: D--
間奏:D--
Verse 2:
2節:
With each scar there's
それぞれの傷跡には
a map that tells a story
物語を語る地図
What a souvenir
なんてお土産なんだ
of young love's like
若い恋のようなもの
Jumping out an airplane
飛行機から飛び降りる
right in a tidal wave of
まさに津波の真っ只中に
Refrain 2:
リフレイン2：
An ocean Of emotion
感情の海
My heart rips me wide open
私の心は私を大きく引き裂きます
(Repeat Chorus and Interlude)
(コーラスと間奏を繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
And I cover up these scars
そして私はこれらの傷を隠します
(we break up we make
(私たちは別れます、私たちは作ります
up then we break up)
それなら別れるよ）
And I cant stop seeing stars
そして星を見るのをやめられない
(I'm so knocked out
(私はとてもノックアウトされました
whenever you're around)
あなたがそばにいるときはいつでも）
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: D-A-Bm-F#m-G-A-G-A
アウトロ: D-A-Bm-F#m-G-A-G-A
(Repeat until fade)
(色が消えるまで繰り返します)