Cherry Pie Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Four cups of cherries or more
Quatre tasses de cerises ou plus
Maybe five just to be sure
Peut-être cinq juste pour être sûr
One cup of sugar or more if the berries are sour
Une tasse de sucre ou plus si les baies sont acides
Let you belly say when
Laisse ton ventre dire quand
When you put in a good pinch cinnamon
Quand tu mets une bonne pincée de cannelle
Groovin' twisting your leg
Groovin' te tordant la jambe
When you add the yoke of an egg
Quand on ajoute le jaune d'un oeuf
Crumble some butter with four small cups of flour
Émietter du beurre avec quatre petites tasses de farine
And in the wink of an hour
Et en un clin d'œil d'une heure
If you're lucky you'll try my great granny's cherry pie
Si tu as de la chance, tu essayeras la tarte aux cerises de mon arrière-grand-mère
Well, listen once back in 1865
Eh bien, écoutez une fois en 1865
My great granny served her very first cherry pie
Mon arrière-grand-mère lui a servi sa toute première tarte aux cerises
And it's been doing wonders ever since she's spread her love and crumble
Et ça fait des merveilles depuis qu'elle répand son amour et s'effondre
She mend the broken hearts
Elle répare les cœurs brisés
And won every prize in the local country market
Et j'ai remporté tous les prix sur le marché local
She was the sweetest thing invited everybody in to share
Elle était la chose la plus douce qui ait invité tout le monde à partager
Tender love and care and some pie here and there
Un amour et des soins tendres et de la tarte ici et là
Well listen, once back in 1869
Eh bien, écoute, une fois de retour en 1869
my great grandad walked in and caught her eye
mon arrière-grand-père est entré et a attiré son attention
And he´s been doing tumblers ever since he tasted her lovin´ crumbles
Et il fait des tumblers depuis qu'il a goûté ses crumbles d'amour
She once said to me one day you're gonna thank me for this recipe
Elle m'a dit un jour tu vas me remercier pour cette recette
you gotta follow it to the T
tu dois le suivre jusqu'au T
it takes more than just a twinkle in your eye
il faut plus qu'un simple scintillement dans tes yeux
so when you find your guy
alors quand tu trouveras ton mec
invite him in for some pie
invite-le à manger une tarte