Cherry Pie 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Four cups of cherries or more
チェリー 4カップ以上
Maybe five just to be sure
念のため5つかもしれません
One cup of sugar or more if the berries are sour
ベリーが酸っぱい場合は砂糖を1カップ以上
Let you belly say when
いつになったら腹を立てて言わせてください
When you put in a good pinch cinnamon
シナモンをひとつまみ入れると
Groovin' twisting your leg
足をひねるグルービン
When you add the yoke of an egg
卵のくびきを付けると
Crumble some butter with four small cups of flour
小麦粉4カップでバターを砕く
And in the wink of an hour
そして1時間も経たないうちに
If you're lucky you'll try my great granny's cherry pie
運が良ければ、曾おばあちゃんのチェリーパイを試してみてください
Well, listen once back in 1865
さて、1865 年に戻って一度聞いてください。
My great granny served her very first cherry pie
私の曾おばあちゃんが初めてチェリーパイを出しました
And it's been doing wonders ever since she's spread her love and crumble
そして、彼女が愛を広めて崩壊して以来、それは驚異的なことを続けています
She mend the broken hearts
彼女は傷ついた心を修復する
And won every prize in the local country market
そして地元の市場であらゆる賞を獲得しました
She was the sweetest thing invited everybody in to share
彼女はとても優しい人で、みんなを招待して共有してくれました
Tender love and care and some pie here and there
優しい愛と思いやり、そしてそこかしこにパイ
Well listen, once back in 1869
さて、聞いてください、1869 年に遡ります
my great grandad walked in and caught her eye
私の曽祖父が入ってきて彼女の目に留まりました
And he´s been doing tumblers ever since he tasted her lovin´ crumbles
そして、彼女の愛のクランブルを味わって以来、彼はタンブラーを作り続けています
She once said to me one day you're gonna thank me for this recipe
彼女はかつて私に、いつかこのレシピに感謝するだろうと言ったことがあります
you gotta follow it to the T
Tまでフォローしなければなりません
it takes more than just a twinkle in your eye
それはあなたの目を輝かせるだけでは不十分です
so when you find your guy
だから、彼氏を見つけたら
invite him in for some pie
彼をパイに招待する