Cherry Pie Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Four cups of cherries or more
Vier kopjes kersen of meer
Maybe five just to be sure
Misschien vijf voor de zekerheid
One cup of sugar or more if the berries are sour
Eén kopje suiker of meer als de bessen zuur zijn
Let you belly say when
Laat je buik zeggen wanneer
When you put in a good pinch cinnamon
Als je er een flinke snuf kaneel in doet
Groovin' twisting your leg
Groovin 'draait je been
When you add the yoke of an egg
Wanneer je het juk van een ei toevoegt
Crumble some butter with four small cups of flour
Verkruimel wat boter met vier kleine kopjes bloem
And in the wink of an hour
En binnen een uurtje
If you're lucky you'll try my great granny's cherry pie
Als je geluk hebt, probeer je de kersentaart van mijn overgrootmoeder
Well, listen once back in 1865
Luister eens, in 1865
My great granny served her very first cherry pie
Mijn overgrootmoeder serveerde haar allereerste kersentaart
And it's been doing wonders ever since she's spread her love and crumble
En het doet wonderen sinds ze haar liefde verspreidde en afbrokkelde
She mend the broken hearts
Ze herstelt de gebroken harten
And won every prize in the local country market
En won elke prijs op de lokale landenmarkt
She was the sweetest thing invited everybody in to share
Ze was het liefste en nodigde iedereen uit om te delen
Tender love and care and some pie here and there
Tedere liefde en zorg en hier en daar wat taart
Well listen, once back in 1869
Luister, eens in 1869
my great grandad walked in and caught her eye
Mijn overgrootvader kwam binnen en trok haar aandacht
And he´s been doing tumblers ever since he tasted her lovin´ crumbles
En hij maakt al tumblers sinds hij de brokjes van haar liefde proefde
She once said to me one day you're gonna thank me for this recipe
Ze zei ooit tegen me: op een dag zul je me bedanken voor dit recept
you gotta follow it to the T
je moet het volgen naar de T
it takes more than just a twinkle in your eye
er is meer voor nodig dan alleen een twinkeling in je ogen
so when you find your guy
dus als je je man vindt
invite him in for some pie
nodig hem uit voor een stukje taart