Mother Superior Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

KATZENJAMMER - Mother Superior
KATZENJAMMER - Baş Rahibe
(verse)
(ayet)
In the clockwork, in the clockwork,
Saat düzeninde, saat düzeninde,
Time is never at ease
Zaman hiçbir zaman rahat değildir
A frantic sensation is hammering
Çılgınca bir his çarpıyor
Nails in your spine
Omurganızdaki çiviler
Multiple fractions and
Çoklu kesirler ve
Muscle contractions will tear
Kas kasılmaları yırtılacak
Your mind into shreds, cutting your threads
Zihnini parçalara ayır, iplerini kes
Do you regret you were born?
Doğduğuna pişman mısın?
(Chorus)
(Koro)
Take my hands into yours,
Ellerimi ellerinin arasına al,
Dance my senses away
Dans ederek duyularımı uzaklaştır
Take my hands into yours,
Ellerimi ellerinin arasına al,
Before mother superior's home
Baş annemin evinin önünde
Monsieur, monsieur you look like
Mösyö, mösyö, benziyorsunuz
The saint in my dreams
Rüyalarımdaki aziz
Igniting the flame and carving
Alevi tutuşturmak ve oymak
My name next to yours
Benim adım seninkinin yanında
This urban decline is
Bu kentsel düşüş
Leaving it's sign round my neck
İşaretini boynumda bırakıyorum
Pulling the noose, tells me I'll lose
İlmiği çekiyorum, bana kaybedeceğimi söylüyor
There's nothing to save
Kurtarılacak hiçbir şey yok
(chorus)
(koro)
I'm sober, I'm sober, but I wish I was not
Ayığım, ayıkım ama keşke olmasaydım
A gentle diversion or
Nazik bir oyalama veya
A touch of divine I could use
Kullanabileceğim ilahi bir dokunuş
The curtains are closed,
Perdeler kapalı,
But I still feel exposed to the world
Ama hâlâ dünyaya açık olduğumu hissediyorum
Wishing away somewhere astray
Yanlış bir yerde dilemek
Are you still listening?
Hala dinliyor musun?
(chorus)
(koro)