My Dear 歌詞 日本語訳

Intro: B E F# E 2x
イントロ: B E F# E 2x
Verse 1:
1節:
When the night is over
夜が終わるとき
When the moonlight's gone
月明かりが消えたら
When seductive rhythms
魅惑的なリズムのとき
Of the storm die down
嵐が静まる
When the white wild horses
白い野生の馬がいるとき
Are laying down to rest
横になって休んでいます
When your mind is sober
心が冷静なとき
And I'm getting dressed
そして私は服を着ています
Chorus:
コーラス：
Will you still kiss my neck?
まだ私の首にキスしてくれる？
My dear, my dear
親愛なる、親愛なる
Will you dance when I ask?
頼んだら踊ってくれる？
My dear, my dear
親愛なる、親愛なる
Will you walk out ahead?
先に歩いて行きますか？
My dear, my dear, my dear
親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる
Or will you stay in bed?
それともベッドに残りますか？
B E F# E 4x
B E F# E 4x
Verse2:
詩2:
When the house is crowded
家が混雑しているとき
When you've got no space
スペースがないとき
When the baby's crying
赤ちゃんが泣いているとき
When I've pulled my ace
エースを引いたとき
Will you still kiss my neck?
まだ私の首にキスしてくれる？
My dear, my dear
親愛なる、親愛なる
Will you dance when I ask?
頼んだら踊ってくれる？
My dear, my dear
親愛なる、親愛なる
Will you walk out ahead?
先に歩いて行きますか？
My dear, my dear, my dear
親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる
Or will you stay in bed?
それともベッドに残りますか？
B E F# E 2x
B E F# E 2x
Verse3:
詩 3:
When my white face withers
白い顔が枯れたら
When my skin turns gray
肌が灰色になったら
When the drama's over
ドラマが終わったら
Then will you still stay?
じゃあまだ残るの？
Outro: B E F# E 4x
アウトロ: B E F# E 4x
Will you stay in bed?
ベッドにいますか？
Will you stay in bed?
ベッドにいますか？
Will you stay in bed...
ベッドにいますか...
End on B
Bで終了