Shine Like Neon Rays 歌詞 日本語訳

You're waking up at 5am,
あなたは朝5時に起きます。
you've dreamt the factory dream again
あなたはまた工場の夢を見ました
oh oh oh oh
おおおおおおお
The grinding of the great machines
偉大な機械の研削
with shining steel like guillotines
ギロチンのような輝く鋼鉄で
oh oh o-oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
And someone saying to you oh, don´t let go,
そして誰かがあなたに言う、ああ、手放さないで、
I´ve been just like kinda caught in a roll
私はまるで巻き込まれたような気分だった
never getting out (never getting out)
決して出ない（決して出ない）
But the morning is here on your stairs,
でも、あなたの階段に朝が来ています、
he´s holding up his sharp golden spears
彼は鋭い金の槍を掲げている
and tries his very best, to put on airs,
そして、見栄を張るために全力を尽くしますが、
to get you out.
あなたを追い出すために。
And he is coming for you,
そして彼はあなたを迎えに来ます、
to brighten bleaker days.
暗い日々を明るくするために。
And all the things that you do,
そして、あなたが行うすべてのことは、
are never lost in space.
宇宙で失われることはありません。
But they shine like neon rays,
しかし、彼らはネオン光のように輝き、
to spell liberty ohohoh-oh
自由を綴る おほほおおお
Oh oh oh oh!
おおおおおおお！
Eeny meeny miny moe, catch yourself by the toe oh oh oh..
Eeny meeny miny moe、つま先をつかんで、ああ、ああ、ああ..
..oh oh oh
..ああああああ
So afraid you had a choice, to speak with someone else's voice.
とても怖かったので、他の人の声で話すという選択肢がありました。
Oh oh oh
ああああああ
But it is coming with a cost, to climb the wall,
しかし、壁を登るには代償が伴います。
the outside it is steep if you fall.
外は落ちたら急勾配です。
You're walking on the blade of a knife,
あなたはナイフの刃の上を歩いているのです。
oh what a gift to get!
ああ、なんと素晴らしい贈り物でしょう！
And it was given to you,
そしてそれはあなたに与えられました、
to brighten bleaker days.
暗い日々を明るくするために。
(Oh! You know you´re shinin, you know you)
(Oh! あなたはあなたがシャインであることを知っています、あなたはあなたを知っています)
And all the things that you do,
そして、あなたが行うすべてのことは、
they are never lost in space.
それらは宇宙で失われることはありません。
But they shine like neon rays, to spell liberty
でもそれらはネオン光のように輝き、自由を告げる
ohohoh-oh ohohoh oh the pink pinata
おほほほ、おほほ、ピンクのピニャータ
So eeny meeny meeny my miny moe,
とてもとても、とても、とても、私の小さな萌え、
I think you have caught your pinky toe,
足の小指をひっかけてしまったようですが、
but some day soon, you will grow,
でもいつかすぐにあなたは成長するでしょう、
and your neon rainbow will start to glow
そうすればあなたのネオン虹が輝き始めるでしょう
Oooooooh
おおおおおお
And he is coming for you,
そして彼はあなたを迎えに来ます、
to brighten bleaker days. (oh you know you're shining, you know you)
暗い日々を明るくするために。 (ああ、君は輝いていることを知っている、君は知っている)
And all the things that you do,
そして、あなたが行うすべてのことは、
are never lost in space.
宇宙で失われることはありません。
But shine like neon rays,
でもネオン光のように輝いて、
to spell liberty ohohoh-oh
自由を綴る おほほおおお
to spell victory oh oh oh oh
勝利を綴る oh oh oh oh
oh to spell freedom oh oh oh oh oh!
ああ、自由を綴るには、ああ、ああ、ああ、ああ！