Shine Like Neon Rays Songtekst Nederlandse Vertaling

You're waking up at 5am,
Je wordt om 5 uur wakker,
you've dreamt the factory dream again
je hebt weer de fabrieksdroom gedroomd
oh oh oh oh
oh oh oh oh
The grinding of the great machines
Het slijpen van de grote machines
with shining steel like guillotines
met glanzend staal als guillotines
oh oh o-oh oh
oh oh o-oh oh
And someone saying to you oh, don´t let go,
En iemand die tegen je zegt: oh, laat niet los,
I´ve been just like kinda caught in a roll
Ik zat net een beetje gevangen in een rol
never getting out (never getting out)
nooit uitstappen (nooit uitstappen)
But the morning is here on your stairs,
Maar de ochtend is hier op jouw trap,
he´s holding up his sharp golden spears
hij houdt zijn scherpe gouden speren omhoog
and tries his very best, to put on airs,
en doet zijn uiterste best om op te treden,
to get you out.
om je eruit te krijgen.
And he is coming for you,
En hij komt voor jou,
to brighten bleaker days.
om sombere dagen op te fleuren.
And all the things that you do,
En alle dingen die je doet,
are never lost in space.
gaan nooit verloren in de ruimte.
But they shine like neon rays,
Maar ze schijnen als neonstralen,
to spell liberty ohohoh-oh
om vrijheid ohohoh-oh te spellen
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Eeny meeny miny moe, catch yourself by the toe oh oh oh..
Eeny meeny miny moe, pak jezelf bij de teen oh oh oh..
..oh oh oh
..oh oh oh
So afraid you had a choice, to speak with someone else's voice.
Zo bang dat je een keuze had, om met de stem van iemand anders te spreken.
Oh oh oh
Oh oh oh
But it is coming with a cost, to climb the wall,
Maar het kost geld om de muur te beklimmen,
the outside it is steep if you fall.
aan de buitenkant is het steil als je valt.
You're walking on the blade of a knife,
Je loopt op het lemmet van een mes,
oh what a gift to get!
oh wat een cadeau om te krijgen!
And it was given to you,
En het werd jou gegeven,
to brighten bleaker days.
om sombere dagen op te fleuren.
(Oh! You know you´re shinin, you know you)
(Oh! Je weet dat je schijnt, je kent jou)
And all the things that you do,
En alle dingen die je doet,
they are never lost in space.
ze gaan nooit verloren in de ruimte.
But they shine like neon rays, to spell liberty
Maar ze schijnen als neonstralen, om vrijheid te spellen
ohohoh-oh ohohoh oh the pink pinata
ohohoh-oh ohohoh oh de roze pinata
So eeny meeny meeny my miny moe,
Dus eeny meeny meeny mijn miny moe,
I think you have caught your pinky toe,
Ik denk dat je je pink hebt betrapt,
but some day soon, you will grow,
maar binnenkort zul je groeien,
and your neon rainbow will start to glow
en je neonregenboog zal beginnen te gloeien
Oooooooh
Oooooooh
And he is coming for you,
En hij komt voor jou,
to brighten bleaker days. (oh you know you're shining, you know you)
om sombere dagen op te fleuren. (oh je weet dat je straalt, je kent jou)
And all the things that you do,
En alle dingen die je doet,
are never lost in space.
gaan nooit verloren in de ruimte.
But shine like neon rays,
Maar schijn als neonstralen,
to spell liberty ohohoh-oh
om vrijheid ohohoh-oh te spellen
to spell victory oh oh oh oh
om de overwinning te spellen oh oh oh oh
oh to spell freedom oh oh oh oh oh!
oh om vrijheid te spellen oh oh oh oh oh!