Side by Side Letra Traducción al Español

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
LADO A LADO (1927) (Gus Kahn y Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr hizo la versión definitiva de 1953)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Introducción: Sib Mib Sib Eb7
Verse 1:
Verso 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Oh, no tenemos ni un barril de dinero.
Maybe we're ragged and funny,
Tal vez estemos andrajosos y divertidos,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Pero viajaremos cantando una canción, uno al lado del otro.
Verse 2:
Verso 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
No sé lo que vendrá mañana;
Maybe it's trouble and sorrow,
Tal vez sea problema y tristeza,
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Pero viajaremos nuestro camino compartiendo nuestra carga uno al lado del otro.
BRIDGE 1:
PUENTE 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
En todo tipo de clima, ¿qué pasaría si el cielo se cayera?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Mientras estemos juntos, no importa en absoluto.
CHORUS:
CORO:
Well they've all had their quarrels and parted,
Bueno, todos tuvieron sus peleas y se separaron,
We'll be the same as we started,
Seremos los mismos que empezamos,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Simplemente viajando, cantando una canción, uno al lado del otro.
BRIDGE 2:
PUENTE 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
¿Ves ese sol por la mañana? ¿Mirando por encima de la colina?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Te apuesto que "seguro que siempre lo ha sido y siempre lo será"
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Bueno, eso es lo que siento por alguien. Y alguien siente por mí
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
Seguro que estamos enamorados el uno del otro y así será.
CODA CHORUS :
CORO CODA:
Well they've all had their quarrels and parted,
Bueno, todos tuvieron sus peleas y se separaron,
We'll be the same as we started,
Seremos los mismos que empezamos,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Simplemente viajando, cantando una canción, uno al lado del otro,
side by side.
lado a lado.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Trazado por Bustopher el músico callejero - bustopher@bigpond.com