Side by Side Testo Traduzione Italiana

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
FIANCO A FIANCO (1927) (Gus Kahn e Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr ha realizzato la versione definitiva del 1953)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Introduzione: Sib Mib Sib Mib7
Verse 1:
Verso 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Oh, non abbiamo un barile di soldi,
Maybe we're ragged and funny,
Forse siamo cenciosi e divertenti,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Ma viaggeremo insieme, cantando una canzone, fianco a fianco.
Verse 2:
Verso 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
Non so cosa succederà domani;
Maybe it's trouble and sorrow,
Forse sono guai e dispiaceri,
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Ma percorreremo la nostra strada condividendo il nostro carico fianco a fianco.
BRIDGE 1:
PONTE 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
Con ogni tipo di tempo, cosa succederebbe se il cielo dovesse cadere?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Finché stiamo insieme, non ha alcuna importanza.
CHORUS:
CORO:
Well they've all had their quarrels and parted,
Beh, hanno tutti avuto i loro litigi e si sono lasciati,
We'll be the same as we started,
Saremo gli stessi di come abbiamo iniziato,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Semplicemente viaggiando, cantando una canzone, fianco a fianco.
BRIDGE 2:
PONTE 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
Vedi quel sole la mattina? Sbirciando oltre la collina?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Scommetto che "certo che lo è sempre stato e lo sarà sempre"
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Beh, è quello che provo per qualcuno. E qualcuno prova qualcosa per me
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
Siamo sicuri che ci ameremo e sarà così.
CODA CHORUS :
CODA CORO:
Well they've all had their quarrels and parted,
Beh, hanno tutti avuto i loro litigi e si sono lasciati,
We'll be the same as we started,
Saremo gli stessi di come abbiamo iniziato,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Semplicemente viaggiando, cantando una canzone, fianco a fianco,
side by side.
fianco a fianco.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
: Tracciato da Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com