Side by Side Songtekst Nederlandse Vertaling

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
ZIJ AAN ZIJ (1927) (Gus Kahn en Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr maakte de definitieve versie uit 1953)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Verse 1:
Vers 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Oh, we hebben geen vat geld,
Maybe we're ragged and funny,
Misschien zijn we haveloos en grappig,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Maar we reizen verder en zingen een lied, zij aan zij.
Verse 2:
Vers 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
Ik weet niet wat er morgen gaat gebeuren;
Maybe it's trouble and sorrow,
Misschien zijn het problemen en verdriet,
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Maar we zullen onze weg afleggen terwijl we onze lading zij aan zij delen.
BRIDGE 1:
BRUG 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
Wat als de hemel onder alle weersomstandigheden zou vallen?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Zolang we maar samen zijn, maakt het helemaal niets uit.
CHORUS:
CHORUS:
Well they've all had their quarrels and parted,
Nou, ze hebben allemaal ruzie gehad en zijn uit elkaar gegaan,
We'll be the same as we started,
We zullen hetzelfde zijn als we begonnen,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Gewoon meereizen, een liedje zingen, zij aan zij.
BRIDGE 2:
BRUG 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
Zie je die zon in de ochtend? Over de heuvel gluren?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Ik wed dat je 'zeker weet dat het altijd zo is geweest en dat het altijd zo zal blijven'
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Nou, zo denk ik over iemand. En iemand voelt iets voor mij
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
We zijn zeker verliefd op elkaar en zo zal het ook zijn.
CODA CHORUS :
CODA-KOOR:
Well they've all had their quarrels and parted,
Nou, ze hebben allemaal ruzie gehad en zijn uit elkaar gegaan,
We'll be the same as we started,
We zullen hetzelfde zijn als we begonnen,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Gewoon meereizen, een liedje zingen, zij aan zij,
side by side.
naast elkaar.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:In kaart gebracht door Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com